Vuokkiniemi suomalais-ugrilainen kulttuurikylä 2017 avajaiset!
Aika: Lauantaina 7.1.2017
Paikka:
Vuokkiniemen kylätalo Perttusentie 14
Kostamuksen Kulttuuritalo, Lenininkatu 1 Kostamuksen kaupunki, Karjalan Tasavalta
Kostamuksen tapahtumat Kulttuuritalo Ystävyydessä
Kellonajat Venäjän aikaa
Ohjelma on sekä karjalan-, että venäjänkielinen
11.00 – 12.00 Excursio Vuokkiniemen kylässä
12.00 – 13.00 Avajaisseremonia Vuokkiniemen Kylätalossa
14.00 – 15.00 Lounas Vuokkiniemen koululla
15.00 – 16.00 Siirtyminen Kostamukseen
16.15 – 17.00 Ukrainalainen Joulunäytelmä
17.00 – 18.30 Pääjuhla ”Suomalais-ugrilaisen maailman kulttuurikylä”
18.30 – 20.00 Karjalaista folklorea ja iltabanketti
Открытие Года в Доме деревни Вокнаволока и Костомукше
11.00 -12.00 – экскурсия для гостей по Вокнаволоку
12.00-13.30 – торжественное открытие в Дорме деревни
14.00-15.00 – экскурсия и обед в школе д.Вокнаволок
15.00-16.00 – переезд в Костомукшу
16.15 – 17.00- рождественская программа украинского землячества в малом зале
17.00 – 18.30- торжественное открытие ”Столицы финно-угорского мира” в большом зале КСЦ ”Дружба”
18.30 – 20.00 – карельская круга с выступлениями и угощениеями в малом зале КСЦ ”Дружба”
Opening of the Year of Capital of Finno-Ugric Culture 2017 in Vuokkiniemi and Kostomuksha
Times are in Russian time.
11.00 -12.00 – tour for guests at Vuokkiniemi
12.00-13.30 – ceremonial opening of the Village House of Vuokkiniemi
14.00-15.00 – Tour and lunch at school d.Voknavolok
15.00-16.00 – moving to Kostomuksha
16.15 – 17.00- Christmas program of Ukrainian fraternities in the small hall
17.00 – 18.30- grand opening of the ”Capital of the Finno-Ugric World” in the large hall House of Culture ”Friendship”
18.30 – 20.00 – Karelian folklore with performances and banquet in the small hall House of Culture ”Friendship”
Majoituksesta ja muusta löytyy informaatiota/ accomodation etc information you will find: Täältä/Here
Vuokkiniemen lähellä on myös majatalo Kormilo jossa mökkimajoitusta. There is also cabinets at Guest House Kormilo http://hutorkormilo.com/?lang=en
Kostamuksen hotelleihin voi tehdä varauksen online – Also you can book Kostamus city Hotels from www.booking.com
Lisätietoja/more infomation
Elena Pljuiko (RUS/KAR)
elenaplyuyko@mail.ru
tel: +7911 420 56 00
Sari Heimonen (FIN/ENG)
sari.heimonen@gmail.com
tel: +358445671943
Avainsanat:Finno-Ugric Capital of Culture 2017, Kostamuksha, Kostamus, Matkailu, Tapahtumat 2017, Tourism, Voknavolok, Vuokkiniemi
Admin Vuokkiniemi
Kai