Lumifestivaalit Vuokkiniemessä sunnuntaina

urq1xidejbqTämän viikon sunnuntaina 15.1. Vuokkiniemessä järjestetään Lumifestivaalit teemalla ”Isä, äiti ja minä – urheileva perhe”

Festivaalitapahtumapaikkana on Kuittijärven ranta ja Ontsin talon pihamaa. Tapahtumassa on mm. kyykkää lumessa, lumijalkapallomatsi Vuokkiniemi vs. Kostamus, köydenvetoa ja vahvimmat voivat kilpailla painonnostossa jne erikoisia lajeja. Koko perhe voi näihin osallistua ja joukkueen voit kerätä itse 3-5 henkilöä. Lumifestivaalin järjestäjinä ovat Nuorisoyhdistys sekä R. Pekkoev ja I. Suhorukov. Tapahtuma alkaa klo 13.00.

 

Samana päivänä illalla klo 16.00-18.00 järjestetään Ontsin talossa ”Joulun ajan 12 päivää”  – millainen on perinteinen joulu Karjalassa?  Jouluun ja Uuteen Vuoteen kuuluu ennustaminen ja tämän aiheen ympärille on illan ohjelma rakennettu. Illan aikana on erilaista ohjelmaa,  pelejä sekä tietoa perinteisistä tavoista ja uskomuksista nuorille.  Ontsin talo tulee olemaan tunnelmallinen, sillä uunissa pidetään tulta ja siellä on myös tsäijytarjoilu. Järjestäjinä toimivat kylän nuoret sekä museo-osasto.

Snow Festival at sunday in Vuokkiniemi

This week’s Sunday at 15th Vuokkiniemi will be held Snow Festival – under the theme ”Father, mother and me – sporting family”

The festival venue for the event is the Lake Kuitti and and also cortyart Ontsin talo. In the event is for exampllic8heigheqe traditional karelian Kyykkä game in the snow, showfootball match between Vuokkiniemi and Kostamus,  and other extreme sports.  The whole family can participate in these and you can collect your own teat 3-5 person. The snow festival is organized by the Youth Association, and R. Pekkoev and I. Suhorukov. The event starts at 12.00.

Same day evening will be held at 16.00-18.00 in Ontsin house ”Christmas time 12 days” – what is a traditional Christmas in Karelia? Into Christmas and the New Year belongs a fortune telling and magic and around this theme is built this evening program. During the evening there are different programs, games and information about traditional customs and beliefs. Ontsi house is going to be very atmospheric, there will be a fire in the fireplace and there is also tea service. Event is organized by the young people of the village and the museum department

15.1.2017

Мы приглашаем ВСЕХ на спортивно-культурное мероприятие для молодежи и активных семей! Деревня Вокнаволок, ставшая культурной столицей финно-угорского мира, приглашает Вас на веселые, развлекательные, шуточные игры и горячий чай🍬!
С 13.00 – 16.00
– Футбольный матч (Вокнаволок – Костомукша)
– Кюккя – игра с карельским характером, в которой смогут поучаствовать все желающие, проявить силу, меткость, удаль, характер, сноровку и упорство.
– Перетягивание каната для всех желающих
– Ну и самые сильные смогут посоревноваться в гиревом спорте.

✨Фестиваль Lumifest✨, недавно прошедший на базе КМЦ также состоится в Вокнаволоке! Все желающие могут принять в нем участие, создав свою команду из 3-5 человек!
https://vk.com/event135645616

🔮С 16.00 – можно поучаствовать в самых настоящих припечных деревенских святочных гаданиях и узнать свою судьбу, приметы и обычаи гаданий. До Крещения осталось совсем немного времени, поэтому успейте узнать все тайны с нами! Гадание на картах, рунах и по старым деревенским традициям! Ждем Всех в волшебный мир таинства и предсказаний, будет интересно!

Lisätietoja/more information

Elena Pljuiko (RUS/KAR)
elenaplyuyko@mail.ru
tel: +7911 420 56 00

Mainokset

Avainsanat:, , , , , , , , ,

%d bloggers like this: