Kirjoittajan arkistot: Admin Vuokkiniemi

Kesämatkalle Vuokkiniemeen elokuussa 2018

Viime vuonna järjestetty Vuokkiniemi-seuran matka Vuokkiniemeen Iljan pruasniekkaan keräsi suuren
joukon lähtijöitä, 38 henkilöä.

Tänä vuonna lähdemme jälleen Vuokkiniemeen Torstaina 2.-maanantaina 6.elokuuta 2018
Pruasniekkapäivä ei jäsentiedotteen ilmestyessä ole vielä täysin varmistunut, mutta vahvalla
olettamuksella se sijoittuu perinteisesti tähän elokuun ensimmäiseen viikonloppuun.

Bussimatka alkaa Kajaanin rautatieasemalta torstaina iltapäivällä ja päättyy samaan paikkaan
maanantaina iltapäivällä. Bussimatkan hinta on noin 150 euroa sisältäen ryhmäviisumin. Omalla
viisumilla matkustavalle pelkän matkan hinta on 80 €.

Majoituksen jokainen varaa itse suoraan majoittajalta. Kylän majoituspalvelut yhteystietoineen löydät
Vuokkiniemi-seuran sivuilta. Voimme tarvittaessa avustaa majoituspaikan etsimisessä. Majoitusten
hinta on noin 40-45 e/yö/henkilö ja se maksetaan käteisellä suoraan majoittajalle.

Lisää infoa  matkustamisesta ja majoituksista täällä. 

Lisätietoja matkasta ja ilmoittautumiset Tuula Takamäelle tai Irma Lahdelle.

  • Tuula p. 040-719 3201 tai tuula.takamaki@saunalahti.fi
  • Irma p. 050-505 5531 tai irma.lahti@elisanet.fi

Tulkua joukolla mukah Vuokkiniemeh!

Mainokset

Eepoksen voimaa kylän kehitykseen – Karjalan Sanomat nro 11

Vuokkiniemi osallistuu vuoden aikana venäläisten luonnonsuojelualueiden koulutushankkeeseen. Se päätyy kylän resurssikeskuksen perustamiseen.

Vuokkiniemen sosiaalisten ja kulttuuristen aloitteiden Aitta-järjestön puheenjohtaja Jelena Pljuiko (kesk.) oppii
projektihallintoa seminaarissa Baškortostanissa. Kuva: https://vk.com/rural_tos

Vuokkiniemen kulttuurimatkailua edistävä Jelena Pljuiko on varma, että kylän hyväksi täytyy kehittää yhteistyötä Kostamuksen luonnonpuiston ja sinne hallinnollisesti kuuluvan Kalevalan kansallispuiston sekä paikallisten viranomaisten ja asukkaiden välillä.
— Valitettavasti Kostamuksen hallitus ei ole kiinnittänyt edelleenkään huomiotaan Vuokkiniemeen.
Meillä on oma näkemyksemme runokylän kehitykseen, ja tässä asiassa meitä voi auttaa Kalevalan eepos. Se on todella ammentamaton lähde, Pljuiko toteaa.

Vuokkiniemi on osa Kostamuksen kaupunkipiiriä. Kylän ja Kalevalan kansallispuiston välinen yhteistyö voi auttaa kehittämään vienankarjalaista kulttuuria ja kulttuurimatkailua.

— Yhdessä teemme kylän perinnekulttuuria näkyväksi ja kehitämme kulttuurimatkailua
myös Kalevalan kansallispuiston alueella. Reiteillä turisteja ohjaavat paikalliset yhteistyöhankkeissa koulutetut oppaat, Kostamuksen luonnonpuiston hallinnossa kansainvälisestä yhteistyöstä vastaava Valentina Hotejeva täsmentää.

Kulttuurisia aloitteita Aitan kautta

Alkuvuonna Jelena Pljuiko perusti aatetovereineen ei-kaupallisen Aitta-järjestön. Se toteuttaa
sosiaalisia ja kulttuurisia aloitteita Vuokkiniemen hyväksi. Tänä vuonna Aitta-järjestö
osallistuu Venäjän presidentin apurahasäätiön tukemaan luonnonsuojelualueiden
hankkeeseen
Säilytämme tulevaisuutta yhdessä. Hankkeen koordinaattorina on ympäristövalistuskeskus
Moskovan luonnonpuistot.

— Ensimmäinen seminaari pidettiin maaliskuun alussa Baškortostanissa. Kerroin kyläläisten aloitteiden järjestöstä ja sen kehityssuunnitelmista. Maaliskuun lopussa lähden koulutusseminaariin Moskovaan, Aitta-järjestön puheenjohtaja Pljuiko kertoo.

Hankkeen tavoitteena on kehittää vuorovaikutusta luonnonsuojelualueiden ja paikkakuntien
välillä, mikä auttaa kehittämään muun muassa maaseutumatkailua. Hankkeen päätteeksi Altain
ja Baškirian alueille sekä Vuokkiniemen kylään perustetaan resurssikeskukset.

Uusia reittejä resurssikeskukselta

Tuleva Vuokkiniemen resurssikeskus valmistelee muun muassa uusia matkailureittejä, jotka
kulkevat muun muassa eepoksen tekijän Elias Lönnrotin jäljillä ja tekevät tunnetuiksi karjalaisia
satuja.
— Nyt opimme resurssikeskusten työnsuunnittelua ja projektihallintaa, tulevan resurssikeskuksen
johtaja Pljuiko kertoo.

Koulutusseminaareihin osallistuu myös Kalevalan kansallispuiston edustajia ja aktiivisia
kyläläisiä. Hankkeeseen pyritään vetämään mahdollisesti enemmän paikkakuntien asukkaita.
Pian Vuokkiniemessä alkaa toimia myös kyläläisten itsehallinto.

Tämä rekisteröity järjestö ratkaisee etupäässä kylän kunnostukseen liittyviä ongelmia.
— Tietysti Aitta-järjestö tekee yhteistyötä myös kyläläisten itsehallinnon kanssa, Pljuiko sanoo.
KS – Marina Tolsyh

Artikkeli julkaistu Vuokkiniemi Seuran sivuilla Karjalan Sanomien päätoimittajan luvalla. Alkuperäinen artikkeli julkaistu Karjalan Sanomissa 21.3.2018

 

Vuokkiniemi Seuran jäsentiedote 2/2018 julkaistu

TÄSSÄ NUMEROSSA MUUN MUASSA:
1 VIENAN VIISI SOTAA 1918 KIINNOSTIVAT HEIMOTAPAAMISESSA
2 KESÄMATKALLE VUOKKINIEMEEN
3 KOKOUSKUTSU VUOSIKOKOUKSEEN
4 HALUATKO MUKAAN SEURAN HALLITUKSEEN?
5 KYLÄTALOLLA AKTIIVINEN ALKUVUOSI

Jäsentiedotteen PDF:nä löydät tästä linkistä: https://vuokkiniemiseura.wordpress.com/vuokkiniemi-uutiskirje-02_2018-pieni/

 

Vuokkiniemi suomalais-ugrilainen kulttuuripääkaupunki päätösjuhla!

Vuokkiniemen noin 500 asukkaan kylän voittovuosi on ollut antoisa. Kylässä on järjestettu useita huippuluokan tapahtumia vuoden aikana yhteensä noin 23 isoa tapahtumaa sekä pienempiä lisäksi. Turisteille kyläkierroksia on järjestetty yhteensä lähes 70. Kyläkierroksille on osallistunut yli 1200 henkilöä. Tapahtumiin on osallistunut lähes 4000 henkilöä. Vieraita on ollut useista eri maista, kauimmaiset Iranista saakka.  Nämä tiedot ovat Vuokkiniemen Kylätalon rekisteristä. Turisteja on kylässä käynyt huomattavasti enemmän, mutta näistä kaikista ei ole tietoa.

Vuokkiniemeläinen Katajat ryhmä kävi myös esiintymässä Virossa syksyllä. Tämä oli ryhmän ensimmäinen esiintyminen Virossa.

On tullut aika päätösjuhlaan ja samalla Vuokkiniemi kiittää lämpimästi kaikkia kylässä vierailleita ja toivottaa edelleenkin sydämmellisesti tervetulleeksi vierailulle jatkossakin!

Päätösjuhlan ohjelma lauantai 16.12.2017

  • Klo 12.00-14.00 vieraiden saapuminen, kahvit / teet kylätalossa. Museo avoinna ja kylätalossa on valokuvanäyttely kulttuuripääkaupunki vuodesta
  • Klo 14.00-15.30 Päätosjuhla alkaa, esiintyjinä Katajat ja Martat, Valentin Saburovan kuoro Uhtualta, Suomesta Laura Huovinen sekä Petroskoista karjalainkielinen räppäri Ontrei.
  • 15.30-15.45 väliaika, jonka jälkeen juhla jatkuu Laura Huovisen esittelyllä. Laurasta voit lukea täältä 
  • Lopuksi on karjalaiset tanssit, jossa mukana suomalaisia, udmurtteja, setolaisia ja tietysti karjalaiset. Juhla päättyy klo 17.00
  • Tapahtumassa luovutetaan kulttuuripääkaupunkilintu Udmurtiaan Bygyn kylään 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Räppäri Ontrein musiikkivideo Kalevalan Runa löytyy Youtubesta, voit katsella sitä tästä linkistä

Tulkua terveh Vuokkiniemeh!

 

Vuokkiniemen kuulumisia

Terveiset Vuokkiniemestä! Hieman kuulumisia kylältä 27.8.2017

Restauroitu kylätalo

Kuva Juminkeko sivuilta linkitetty.

Lokakuussa järjestetään Vuokkiniemessä kolmipäiväinen elokuvafestivaali ja ohjelmaa nyt rakennetaan. Tästä ilmoitellaan myöhemmin Vuokkiniemi Seuran sivuilla.

Puinen Vuokkiniemi kyltti ennen kylää oli myrskyssä kaatunut ja tukijalat siitä menneet poikki. Nyt siihen tehdään uudet tukijalat.

Kylätalosta

Kylätalon yläkerran remontti on nyt hieman seisahduksissa, rahoitusta etsitään Venäjän puolella siihen. Yläkerrassa on remontoitu vasta yksi huone, josta tehdään elokuvahuone. Videotykillä huoneessa voi näyttää elokuvia. Suunnitelmissa on,  että yläkertaan vielä tulisi sotamuseo Vuokkiniemen alueen tapahtumista.

Sitten sinne tulisi teehuone, jotta ei tarvitisi aina alakerran salissa siirrellä pöytiä paikoilleen,  kun vieraita käy. Teehuone olisi siis pysyvä ”kahvila” talossa sitten.

Yläkertaan tulisi myös kaksi huonetta majoittamiseen turisteille sekä suihku-,ja wc tilat. Talon talvilämmitysasiaa hoidetaan myös. Muistattehan viimetalven lämmitysongelmat, kun lämpöä riitti vain viereiselle koululle?

Taloon on laitettu kombinaatin toimesta villat välikattoon. Siellähän oli hiekkaa ja sahajauhoja ennen. Kylätalon katto vaatii remonttia, sillä katto vuotaa sateella mm. juhlasaliin! Tähän toivottaisiin pikaisesti apua, sillä katto on tärkeä asia talolle, jotta se pysyy kunnossa. Talon hirret seinissä näyttivät olevan erinomaisessa kunnossa yläkerrassa samoin kun katon tukirakenteet.

Tie kylään oli kohtalaisessa kunnossa, osittain joitan kuoppia, mutta siitä pääsee henkilöautollakin.

Suomalainen Taidekollektiivi Liiketila esiintyy Vuokkiniemessä

Kuva Heidi Kotilainen

Vuokkiniemi, suomalais-ugrilainen kulttuuripääkaupunki 2017
Vienan Karjalan Vuokkiniemi on vuoden 2017 suomalais-ugrilainen kulttuuripääkaupunki. Juhlavuoden päätapahtuma järjestetään 2.-6.8.2017. Tilaisuudessa nähdään suomalaisen Taidekollektiivi Liiketilan teos MAA.

Pääjuhlassa on esiintyjiä useilta suomalais-ugrilaisilta kielialueilta, karjalan lisäksi esityksiä on ainakin suomeksi, viroksi ja vepsäksi.

Suomalais-ugrilainen MAA
Taidekollektiivi Liiketilan monitaiteellinen teos MAA (ensiesitys 2016) yhdistää tanssia ja sanataidetta, visuaalisuutta ja muotoilua.  Suomalais-ugrilaisuudesta ammentava MAA nostaa esiin tärkeitä teemoja kuten kieli-identiteetti, sukukielet ja kuihtuvat kieliyhteisöt. Se on kielten ja kirjainten haurauden ja katoavaisuuden, mutta myös uudistamisen puolesta puhuva teos. Teoksen pohjana ovat Kansalliskirjaston tieteellisen tutkimuksen kieliaineistot. Yhteistyökumppanina Lahden Runomaraton. Teosta on tukenut Koneen Säätiö.

Taidekollektiivi Liiketila
Taidekollektiivi Liiketila on monitaiteellinen ryhmä Lahdesta Kollektiivi työskentelee projektiluonteisesti luoden visuaalisesti monimuotoisia teoksia. Liiketilan teokset liikkuvat tieteen ja taiteen merkityksellisessä välitilassa. Ryhmän tavoitteena on tuoda tiedettä näkyväksi ja koettavaksi taiteen keinoin. Teosten keskiössä ovat katoavat, pienet kielet.

Taidekollektiivi Liiketilassa työskentelevät graafinen suunnittelija Marion Robinson, taideteollinen muotoilija ja perinnetaitaja Elina Koskelainen, tanssitaiteilija Meri-Tuuli Risberg sekä tanssi- ja sirkustaiteilija Reetta Kinnari.

Linkit
http://www.liiketilakollektiivi.fi/MAA-Vuokkiniemi
https://vuokkiniemiseura.wordpress.com



Vuokkiniemen Šuomalais – Ugrilaisen Kulttuuripiälinnan piätapahtuman ohjelma 2.-6.8.2017 KAR/FIN/RU/ENG

Vuokkiniemen Šuomalais – Ugrilaisen Kulttuuripiälinnan piätapahtuman ohjelma

Kolmašarki 2.8.

  • klo 15:00 Konsertti – virolaini kamarikuoro “Colligium musicale” yheššä Vuokkiniemen “Kataja”
    ryhmän kera, Kylätalošsa.
  • klo 18:00 Valentina Saburovan näytelmä “Uhtuan katrilli”- Kylätalošša

Nelläšpäivä 3.8.

  • Klo 14:00 Vuokkiniemen kylän opaštuškyläkierrokšet turistiloilla ta muilla vierahilla. Lähtö
    Kylätalolta. Kierrokšella käyvväh mušejoihi, kirikköh, Miihkali Perttusen paččahalla ta niin pois
    päin. Kierrokšen kešto on noin 2,5 tuntie. Kierrokšen lopukši tarjotah kahvie ta čäijyä Kylätalolla. Makšu on 150 rupl΄ua ihmiseštä.

Piätinččä 4.8.

  • klo 18:00 Videoelokuva “Perintehelliset karjalaiset hiät” Kylätalolla

Šuovatta 5.8. Piäpruasniakka

  • klo 9:00 Kirikönmänöt Vuokkiniemen kiriköššä
  • klo 10:00 Kyykön peluomista Vuokkiniemen koulun kentällä
  • klo 11:00 Ončin talon pihašša avatah stolamyäjäiset
  • klo 12:00 Piäpruasniakan avauš, avaukšen šuoritetah “Katajat” ta “Martat” ryhmät laululla
    “Kamanat”.

Piäpruasniakan alušša tullah pitämäh pakinua ta onnittelemah rahvašta avuttajat ta
delegatijot. Pakinapivon välissä esintäyvytäh Vuokkiniemen “Martat”. Vuokkiniemi yhissyš jakau
stipentit lapšella. Pakinapivon jälkeh konserttija, missä esitelläh Vuokkiniemen “Katajat”, “Martat”
ta “Taidekollektiivi Liiketila” nimini ryhmä Šuomešta ta vepšäläini kuoro. Pruasniekašša “Hete” ryhmä esittäy “Hiät”
näytelmän. Illalla esittelöy laulujoukko “Šattuma” ta nuorilla on disko.
Lisäkši piäpruasniakkah tulou “Via Kalevala 2017” kävelytapahtuman ošallistujat. Heijen kävely
loppuu Vuokkiniemeh.

  • Klo 13.00 – Kataja ryhmä (Vuokkiniemi)
  • Klo 13.30 – Tuomi ryhmä (Jyskyjarvi)
  • klo 14.00 – Vepšäläini kuoro (Šoutjärvi)
  • Klo 15.00 – Taidekollektiivi Liiketila (Suomi)
  • Klo 16.00 – “Hete” ryhmä esittäy “Hiät” näytelmän (Kostamus)
  • Klo 17.00 – Otrada ryhmä (Kostamus)
  • Klo 18.00 – 19.00 – kylätanššija
  • Klo 19.00 – nuoriso ryhmä ”The White Night Ramblers” (Kostamus)
  • Klo 20.00 – etno ryhmä ”FOMO” ta laulujoukko “Šattuma” (Kostamus, Petroskoi)

Klo 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 ta 19:00  Ončin talošša on 45 minuutin ohjelma, missä esitelläh museoesinehie ta talonistorijua. Ta lisäkši karjalaisie piirileikkijä, šekä taritah čäijyä karjalaisien piirakkojen kera. Piäšymakšu on 100 rupl΄ua ihmiseštä.

  • Kylätalon museo on auki klo 14:00-16:00 ta šinne piäšymakšu on 50 rupl΄ua ihmiseštä.
  • Klo 15:00 ja 17:00 kyläkierros. Makšu on 150 rupl΄ua ihmiseštä – Kesto 1,5 tuntia
  • klo 22:00 Ilotulituš ta pruasniakat loppuu

Seremonijameštarina ta ohjuojina ruatah Jelena Pljuiko šekä Aleksandr Koktomov.

Vuokkiniemi SUGRI Kulttuuripääkaupunki pääjuhlan ohjelma

Keskiviikko 2.8.

  • klo 15:00 Konsertti – virolainen huippukamarikuoro Collegium Musicale yhdessä Vuokkiniemen Katajien kanssa. Paikka Kylätalo.
  • klo 18:00 Valentina Saburovan näytelmä: Uhtuan katrilli. Paikka Kylätalo

Torstai 3.8. 

  • Klo 14:00 Vuokkiniemen kylän opastettuja kyläkierroksia turisteille ja muille vieraille. Lähtö Kylätalolta. Kierroksella käydään museot, kirkko, Miihkali Perttusen patsas jne. Lopuksi kahvit/teet Kylätalolla. Kierroksen kesto n. 2,5 tuntia. Hinta 150 ruplaa/hlö

Perjantai 4.8.

  • Klo 18:00  Perinteiset vienalaiset häät videoelokuva. Paikka Kylätalo

Lauantai 5.8. Pääjuhla

  • Klo 9:00 – Kirkonmenot Vuokkiniemen kirkossa
  • Klo 10:00 – Kyykkää Vuokkiniemen koulun kentällä
  • Klo 11:00 – Ontsin talon pihalla avautuvat myyntipöydät
  • Klo 12:00 Pääjuhlan avaus, avauksen suorittaa Katajat ja Martat Kalevalan laululla Kamanat.

Pääjuhlan alussa tapahtuu tukijoiden ja delegaatioiden puheet ja onnittelut. Puheiden välissä esiintyvät Vuokkiniemen Martat. Vuokkiniemi Seura jakaa stipendit lapsille. Puheiden jälkeen konsertteja, joissa esiintyvät mm. Vuokkiniemen Katajat , Martat, Taidekollektiivi Liiketila niminen ryhmä Suomesta, vepsäläinen kuoro. Juhlassa esitetään Häät näytelmä Hete ryhmän toimesta. Illalla esiintyy Sattuma yhtye ja nuorille on disko. Lisäksi pääjuhlaan saapuvat Via Kalevala 2017 kävelytapahtuman osallistujat. Kävely päättyy Vuokkiniemeen.

  • Klo 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 ja 19:00 Ontsin talolla on 45 minuutin ohjelma, jossa esitellään museoesineitä ja talon historiaa. Lisäksi karjalaisia piirileikkejä sekä tarjotaan teetä karjalanpiirakan kera. Pääsymaksu 100 ruplaa/henkilö
  • Kylätalon museo on auki klo 14:00-16:00 välisenä aikana lauantaina ja sinne pääsymaksu 50 ruplaa / hlö
  • Klo 15.00 ja 17.00 kyläkierros. Maksu on 150 ruplaa henkilöltä, kierroksen kesto 1,5 tuntia.
  • Klo 22:00 Ilotulitus ja juhlat päättyvät

Tapahtumat, joissa ei ole maksua mainittu ovat kaikki vapaapääsyllä.

Seremoniamestareina ja juontajina toimivat Jelena Pljuiko (karjalaksi) sekä Aleksandr Koktomov (venäjäksi)

RU  http://www.kostomuksha-city.ru/anonsy/10017-voknavolok-zhdjot-gostej

Vuokkiniemi Finno-Ugric Capital of Culture 2017 Flagship event week program

Wednesday 2nd of August

At 15.00 Concert – Estonian Top Chamber Choir Collegium Musicale together with Vuokkiniemi Katajat folklore group. Place Village house.
At 18.00  Valentina Saburova’s play: Uhtua”s katrilli. Place Village house.

Thursday 3rd of August

At 14:00 Guided excursions for tourists and other guests. Departing from the village house. The tour will take you to museums, church, rune singer Miihkali Perttunen statue, etc. Finally, coffee / tea in the village house Duration of the tour is approximately 2.5 hours. Price 150 rubles/ person

Friday 4th of August

At 18.00 Traditional Viena Karelian Weddings film. Place Village house

Saturday 5th of August – Flagship event

At 9.00 – Church ceremonies
At 10.00 – Traditional skittle in the field of Vuokkiniemi School
At 11.00 – Market begin at the courtyard of Ontsi’s house
At 12.00 The opening of the Flagship event, opened by Katajat and Martat singing Kalevala, ”Kamanat”.

Speeches and congratulations from supporters and delegations take place at the beginning of the party. The Vuokkiniemi Society distributes scholarships for children. After the talks, in the event will be persent concerts folklore groups Katajat, Martat, a group called Taidekollektiivi Liiketila from Finland, Vepsian chorus. The wedding performance is presented by the Hete Group. Sattuma band plays in the evening and there is a disco for young people. Also in the main event will be the participants of the walking tour of Via Kalevala 2017. Tour ends in Vuokkiniemi.

  • At 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 and 19:00 , Ontsi’s house has a 45-minute program featuring museum artefacts and house history. In addition, Karelian plays and tea with Karelian pie. Entrance fee 100 rubles/person
  • The Village House Museum is open from 14:00 to 16:00 on Saturday and there is an entrance fee of 50 rubles / person
  • At 15:00 and 17:00 Guided excursions for tourists. Departing from the village house. The tour will take you to museums, church, rune singer Miihkali Perttunen statue, etc. Finally, coffee / tea in the village house Duration of the tour is approximately 1.5 hours. Price 100 rubles/ person
  • At 22.00 Fireworks and parties will end

The events where is not mentioned payment are entrance free.

The hosts are Jelena Pljuiko (Karelian language) and Aleksandr Koktomov (Russian language)

%d bloggers like this: