Avainsana-arkisto: Kalevalan päivä

Hyvää Kalevalan päivää 2017!

kalevala

Suomessa ja Karjalan Tasavallassa vietetään 28.2. Kalevalan päivää.

Kalevala on Karjalan Tasavallan sekä Suomen kansalliseepos. Kalevalan päivää vietettiin jo 1860-luvulla, kun Helsingin yliopiston Savokarjalainen osakunta otti päivän vuosipäiväkseen. Vuodesta 1950 saakka päivä on ollut almanakassa epävirallinen liputuspäivä.  Vuonna 1978 otettiin käyttöön lisämäärite ”suomalaisen kulttuurin päivä”, jolloin päivästä tuli myös virallinen liputuspäivä.

Vuokkiniemen koululla järjestetään Kalevalan päivä. Lapset pitävät esitelmiä Kalevalasta ja Lönnrotista sekä tanssivat perinteisiä tansseja sekä laulavat karjalankielellä.

Kalevalaa on käännetty yli 60:lle eri kielelle mukaanlukien vietnamin kieli. Vuonna 2015, jolloin tuli kuluneeksi 180 vuotta ns. vanhan Kalevalan julkaisemisesta julkaisi Karjalan Sivistysseura eepoksen vienankarjalaksi; kielellä, jota on puhuttu runojen keskeisillä keruualueilla.

Vienankarjalankielisen Kalevalan on kääntänyt vuokkiniemeläinen Raisa Remšujeva ja teoksen kuvituksena on käytetty tunnetun karjalaisen kuvataitelijan Vitali Dobrininin Kalevala-aiheisia maalauksia.

Toivotamme tämän runon myötä kaikille suomalaisille ja karjalaisille oikein hyvää Kalevalan päivää! Ote runosta on Kal’evala vienankarjalakši teoksesta Kolmas runo.

Vaka Vanha Väinämoini

niin aštuuve aikojahe
noilla Väinöl’än ahoilla,
Kal’evalan kankahilla.
Laulelouve viršijähe,
laulelouve, taitelouve.

Laulo päivät piäkšekkäisin,
yhissykšin yöt šaneli
muinosija muisteloja,
noita šyntyjä šyvijä,
kuit’ ei laula kaikki lapšet,
ymmärrä yhet urohot
tällä inhalla ijällä
katovalla kannikalla.

Loitoš kuuluttih šanomat,
uloš viessit vierähettih
Väinämöisen laulannašta,
urohon ošuamisešta.
Viessit vierähti šuvehe,
šai šanomat Pohjol’aha.

Mainokset

Vepsäläinen kansanmusiikkiryhmä esiintyi Vuokkiniemessä

Eilen 26.2. Vuokkiniemessä esiintyi soutjärveltä kotoisin oleva vepsäläinen kansanmusiikkiryhmä. Upeisiin asuihin pukeutunut ryhmä sai Vuokkiniemellä erinomaisen vastaanoton ja esitystä kehuttiin yksinkertaisesti todella upeaksi!

Kuvia Vuokkiniemestä

vepsat-vitaly

Kuva Vitaly Nikulin Vuokkiniemi

vepsat-vitaly-2

Kuva Vitaly Nikulin Vuokkiniemi

vepsat

Kuva AIvar Ruukel Viro

vepsat-3

Kuva Aivar Ruukel Viro

Vieraat myös tutustuivat kylään – oppaana toimi kyläpäällikkö Jelena Pljuiko

opastus

Illalla Kostamuksessa oli Kanteletar festivaali

kostamus-2

Kanteletar festivaalista Kostamuksen kulttuuritalossa. Kuva Aivar Ruukel Viro

Kostamus.jpg

Kuva Aivar Ruukel Viro

Tänään Vuokkiniemessä tapahtuu lisää

  • klo 14.00 suomalais-ugrilaisen keittiön mestarikurssi, opettajana udmurtti Ljudmila Ruukel Virosta. Kurssilla valmistetaan mm. pelmeneitä erilaisilla täytteillä sekä udmurttien toista rakastamaa kansallisruokaa perepechiä (перепечи ) ja vielä kolmas ruokalaji on nimeltään pyshatem (пошатем),jonka arvoitus selviääkin vasta kurssilla. Etno-pop yhtye Buranovon mummot tarjoilivat muuten perepechiä toimittajille Euroviisuissa vuonna 2012.
  • klo 17.00 suomalais-ugrilaisen matkailun seminaari, vetäjänä Aivar Ruukel Virosta. Ruukel työskentelee ekoturismin parissa.

Ja huomenna vietetään Vuokkiniemen koulussa Kalevalan päivää!

 

 

Laskiaisviikon eli pannukakkuviikon tapahtumia Vuokkiniemessä

ljudmila-ruukel

Ljudmila Ruukel. Kuva Aivar Ruukel

Pannukakkuviikko eli Масленица viikon aikana Vuokkiniemessä ja Kostamuksessa  järjestetään lukuisia konsertteja, mestarikursseja ja muita koulutuksia. Tapahtumat kokoaa yhteen sekä amatöörit, että ammattilaiset eri suomalais-ugrilaisista kansoista. Vaikkakin maslenitsa on perinteinen venäläinen juhla, jonka alkuperä on pakanallisissa ajoissa, on viikon aikana mielenkiintoisia tapahtumia ja kursseja suomalais-ugrilaisesta maailmasta – eikä kylläkään vähäisimpänä kansalliseepoksen Kalevalan päivä! Sitä juhlitaan Vuokkiniemen koulussa.

  • 26.2. klo 13.00 vepsäläisen kansamusiikin konsertti Vuokkiniemessä Kylätalolla. Vepsäläinen kansanmusiikkiryhmä Soutjärveltä.
  • 27.2. klo 14.00 suomalais-ugrilaisen keittiön mestarikurssi, opettajana udmurtti Ljudmila Ruukel Virosta. Kurssilla valmistetaan mm. pelmeneitä erilaisilla täytteillä sekä udmurttien toista rakastamaa kansallisruokaa perepechiä (перепечи ) ja vielä kolmas ruokalaji on nimeltään pyshatem (пошатем),jonka arvoitus selviääkin vasta kurssilla. Etno-pop yhtye Buranovon mummot tarjoilivat muuten perepechiä toimittajille Euroviisuissa vuonna 2012.
  • 27.2. klo 17.00 suomalais-ugrilaisen matkailun seminaari, vetäjänä Aivar Ruukel Virosta. Ruukel työskentelee ekoturismin parissa.
  • 28.2. klo 12.00 Kalevalan päivä Vuokkiniemen koululla
  • 24.-25.2.  Kanteletar festivaalin ohjelmaa Kostamuksessa Kulttuuritalo Ystävyydessä

 

dpel5pvhhus

 

  • 27 февраля в 14.00 в Доме деревни Вокнаволок! мастер-класс по финно-угорской кухне Мастер-класс проводит член общества финно-угорской кухни Людмила Руукель (Эстония). Еще есть свободные места! Мы Вас ждем, будет вкусно!! Запись по телефону +79114205600 Елена

 

  • 27 февраля в 17.00 в Доме Деревни Вокнаволок состоится семинар
    ”Сеть финно-угорского туризма”. Докладчик Айвар Руукел– предприниматель в сфере экотуризма
%d bloggers like this: