Avainsana-arkisto: Kylätalo

VUOKKINIEMI-SEURAN JÄSENTIEDOTE 2/2019

HEIMOTAPAAMISESSA JÄLLEEN TUPA TÄYNNÄ

Vuokkiniemi-seuran perinteinen heimotapaaminen pidettin lauantaina 2.2.2019 Luotsikadulla, Tilaisuudessa kuulimme fil tri., yliopistonlehtori Antti Lahelman kiinnostavan esitelmän aiheesta Karjalan vanha uskonto ja tietäjät kalliopiirrosten ja runolaulun valossa”.

Saimme tutustua kuvin ja kertomuksin kahteen kalliopiirrosesiintymään, joista toinen sijaitsee Vodlajoen suussa Äänisen itärannalla ja toinen Uiku-joen suussa Vienanmeren rannalla. Näiden arvioidaan liittyvän mahdollisesti itämeren-suomalaisten kansojen esivaiheisiin. Ainakin Äänisen kallio-taiteessa on kiinnostavia yhteneväisyyksiä kalevalarunouden teemoihin, mutta Vienan kalliopiirrosten yhteys on epävarmempi.

Vaikka piirrosten ja Kalevalan runojen ikäero on vähintään 4000 vuotta, tutkimus viittaa kuitenkin siihen suuntaan, että piirrosten tekijät ovat olleet suomalais-ugrilaisia. Antti Lahelma totesi lopuksi, että tutkittavaa aiheen ympärillä riittää edelleen, ja tutkimuksesta huolimatta paljon piirrosten sanomasta jää ja jäänee edelleen mysteeriksi.

Tilaisuudessa oli mukana kolmisenkymmentä heimolaista. Tavan mukaan pidettiin arpajaiset, joiden pääpalkinnon, kesämatkan Iljan päivän pruasniekkaan voitti Anitta Isosalo-Ekholm. Onnittelut voittajalle!

 

ALPO, NINA JA ÀRPÀD SAILO VUOKKINIEMEN TUTKIJOINA, KUVAAJINA JA SÄILYTTÄJINÄ

Arkkitehti Àrpàd Sailo tulee lauantaina 13.4.2019 klo 14.00 KSS:n tiloihin Luotsikadulle kertomaan vanhemmistaan Alpo ja Nina Sailosta sekä heidän työskentelystään Vienassa. Àrpàd Sailo on Kalevalatalosäätiön puheenjohtaja ja ollut aktiivisesti elvyttämässä Vuokkiniemeä mm. Venehjärven tsasounan ja kirkkoveneen rakennushankkeissa.

Àrpàd Sailo on kuvanveistäjien Alpo ja Nina Sailon nuorin poika. Alpo Sailo oli Kalevalaseuran perustajajäseniä sekä Akseli Gallen-Kallelan oppilas. Pariskunta teki yhdessä useita runon-laulajien etsintämatkoja Karjalaan, ensimmäisen vuosina 1937-1938. Vielä jatkosodan loppu-vaiheessa 1943-1944 he olivat lastensa kanssa Vienan Karjalassa Pirttilahdessa ja Vuokki-niemellä piirtämässä ja muovailemassa kuvia paikallisista kansanihmisistä ja suomalaisista rajajääkäreistä.

Tervetuloa kuulemaan ainutlaatuisia kalevalaisia tuokiokuvia!

 

KYLÄTALON KUULUMISIA

Kyläjuhlan esiintyjiä. Kuva kylätalon Facebook-sivuilta.

Vuokkiniemen kylätalon alkuvuosi on kulunut käsitöiden ja kulttuurin parissa. Helmikuun puolessavälissä talolla on aloittanut käsityökerho, jota vetää Vera Matero. Kylän lasten kanteleryhmä on kokoontunut ja opiskellut alkuvuonna Kostamuksesta käyvän soitonopettajan johdolla ja antoi ensikonsertin 17.2. koulun salissa. Samassa juhlassa esiintyivät myös Kostamuksesta vierailulle tulleet venäläinen, ukrainalainen, karjalainen ja tataarien lauluryhmät.

Kylässä etsitään keinoja myös Vuokkiniemen kirkon kunnostukseen. Kirkon toiminta on ollut aikaisemmin melko vähäistä, mutta nyt kylässä on uusi pappi, isä Andrei ja kirkon kunnostusasiat ovat ajankohtaistuneet. Kirkossa pidetään säännöllisesti palveluksia, kasteita, häitä ja hautajaisia. Kirkko on talvisin kylmä ja vaatisi lämmitysjärjestelmän ja lisäksi kirkon maalaus ja katon ristit olisi uusittava. Vuokkiniemi-seura selvittelee parhaillaan mahdollisuuksia osallistua näihin omien vaatimattomien resurssiensa mukaisesti. Näistä lisää tulevissa jäsenkirjeissä.

Maaliskuun alussa oli 3.3. kalastuskilpailu Kuitin Kala 2019. Aurinkoinen talvisää houkutteli paikalle runsaasti monenikäisiä vieraita. Tunnelmakuvia päivästä löytyy Vitali Nikulinin kuvaamalta videolta (venäjänkielinen) Youtubesta.

KESÄN PRUASNIEKKAMATKA TULEE TAAS

Kesän lähestyessä moni alkaa suunnitella kesämatkoja. Mikäli osallistujia saadaan riittävästi, Vuokkiniemi-seura järjestää tänäkin vuonna matkan Iljan päivän pruasniekkaan Vuokki-niemelle. Pruasniekka pidetään 2.-4.8.2019. Matkaan lähdetään tilausbussilla torstaina 1.8. Kajaanista ja paluu on maanantai 5.8.(alustava tieto).

Matkan hinta on lähtijämäärästä riippuen noin 170 – 190 euroa, sisältäen bussimatkan ja ryhmäviisumin. Majoituksen varaa jokainen itse suoraan majoittajalta. Kylässä on saatavilla mukavaa majoitusta, avustamme tarvittaessa majoituspaikan etsinnässä. Majoitusten hinta on noin 40-50 e / yö ja se maksetaan käteisellä suoraan majoittajalle.

Lisätietoja matkasta ja ilmoittautumiset huhtikuun loppuun mennessä Tuula Takamäelle (p. 040-719 3201, tuula.takamaki(ät)saunalahti.fi) tai Irma Lahdelle (p.050-5688 550, irma.lahti(ät)elisanet.fi).

Paljon lisätietoja kylästä, sen nähtävyyksistä ja majoitusmahdollisuuksista löydät Vuokkiniemi-seuran nettisivuilta https://vuokkiniemiseura.wordpress.com

KUTSU VUOKKINIEMI-SEURAN VUOSIKOKOUKSEEN

Vuokkiniemi-seuran vuosikokous järjestetään Heimopäivien yhteydessä lauantaina 6.4.2019 klo 14-15 Vallesmanni-kabinetissa Hotelli Alexandrassa Jyväskylässä. Osoite Original Sokos Hotel Alexandra, Hannikaisenkatu 35, Jyväskylä.

Karjalan Sivistysseuran vuotuiset Heimopäivät pidetään tänä vuonna Jyväskylässä 6.-7.4.2019. Päivien ohjelma ja ilmoittautuminen löytyy KSS:n sivuilta. Ilmoittautuminen päättyy 28.3.2019.

Etsimme Vuokkiniemi-seuran hallitukseen uusia aktiivisia jäseniä. Hallitus valitaan vuosikokouksessa. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä puheenjohtajaan.

VUOKKINIEMI-SEURA RY:N VUOSIKOKOUS 2019

Aika: Lauantai 6.4. 2019 klo 14.00 – 15.00

Paikka: Vallesmanni-kabinetti, Original Sokos Hotel Alexandra, Hannikaisenkatu 35, Jyväskylä

ESITYSLISTA

  1. Kokouksen avaus
  2. Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin, kahden pöytäkirjan tarkastajan ja tarvittaessa kahden ääntenlaskijan valinta
  3. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
  4. Hyväksytään esityslista kokouksen työjärjestykseksi
  5. Esitetään kokoukselle yhdistyksen vuosikertomus, tilinpäätös ja toiminnantarkastajien lausunto
  6. Tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille
  7. Vahvistetaan toimintasuunnitelma, tulo- ja menoarvio sekä jäsenmaksun suuruus 2020
  8. Valitaan hallituksen puheenjohtaja ja muut jäsenet
  9. Valitaan yksi tai kaksi toiminnantarkastajaa ja heille varahenkilö
  10. Muut asiat
  11. Kokouksen päättäminen

TERVETULOA!

Heimopäivillä sukutapaamisia

Karjalan Sivistysseuran heimopäivillä 6.-7.4. kokoontuvat monet vienalaissuvut.Omia kokoontumisiaan pitävät Klementjeffit, Uhtuan Mitrofanoffit ja Tichanoffit, Lesoset ja Huoviset sekä Afanasjeff-sukuseura. Lisätietoja ohjelmasta KSS:n sivuilta.

Menovinkki

Karjalan Sivistysseuran STUDIA GENERALIA luentosarja jatkuu: Torstaina 25.4. klo 18.00 luennoi Erikoislähettiläs Heikki Talvitie aiheenaan Suomen alueen rajat. Tilaisuus pidetään KSS:n toimistossa Luotsikatu 9 D. Ilmoittautumiset sähköpostilla toimisto@karjalansivistysseura.fi

Jäsenmaksulaskut lähetetty

Jäsenmaksulaskut lähetettiin jälleen helmikuussa. Pääosa laskuista lähti sähköisesti ja osa kirjepostina. Jos et ole saanut laskua tai haluat korjata nimi- tai yhteys-tietoja, imoitathan asiasta osoitteeseen vuokkiniemi.seura(ät)gmail.com.

Seurassa oli vuodenvaihteessa 116 jäsentä. Vuonna 2018 liittyi 6 uutta jäsentä. Mikäli tiedät henkilöitä, jotka haluavat tukea seuran tekemää työtä Vuokkiniemen ja sen asukkaiden sekä vuokkiniemeläisjuuristen parissa, suosittele heille jäsenyyttä. Jäseneksi liityt helposti laittamalla mailia seuran osoitteeseen (yllä). Jäsenmaksu on 15 euroa / henkilö / vuosi.

Seuraava jäsentiedote

Seuraava jäsentiedote ilmestyy syyskuussa.

Mainokset

VUOKKINIEMI-SEURAN JÄSENTIEDOTE 1/2019

Keväällä tulossa mielenkiintoisia tapahtumia

 

Vuokkiniemi-seuran perinteinen heimotapaaminen pidetään tänä vuonna
lauantaina 2.2.2019 klo 14.00 Karjalan Sivistysseuran tiloissa (Luotsikatu 9, Helsinki) Fil tri., yliopistonlehtori Antti Lahelma esitelmöi aiheesta ”Karjalan vanha uskonto ja tietäjät kalliopiirrosten ja runolaulun valossa” Filosofian tohtori Antti Lahelma
FM 2001; FT 2008; Kalevalaseuran nuoren tutkijan tunnustuspalkinto 2008. Yksi tutkimusaloista kivikautiset kalliopiirrokset ja niiden merkitysten tulkinta.

ALPO, NINA JA ÀRPÀD SAILO VUOKKINIEMEN TUTKIJOINA, KUVAAJINA JA SÄILYTTÄJINÄ

Arkkitehti Àrpàd Sailo tulee lauantaina 13.4.2019 klo 14.00 KSS:n tiloihin Luotsikadulle kertomaan vanhemmistaan Alpo ja Nina Sailosta sekä heidän työskentelystään Vienassa. Àrpàd Sailo on Kalevalatalosäätiön puheenjohtaja ja ollut aktiivisesti elvyttämässä Vuokkiniemeä mm. Venehjärven tsasounan ja kirkkoveneen rakennushankkeissa.

Àrpàd Sailo on kuvanveistäjien Alpo ja Nina Sailon nuorin poika. Alpo Sailo oli Kalevalaseuran perustajajäseniä sekä Akseli Gallen-Kallelan oppilas. Pariskunta teki yhdessä useita runonlaulajien etsintämatkoja Karjalaan, ensimmäisen vuosina 1937–1938. Vielä jatkosodan loppuvaiheessa 1943–1944 he olivat lastensa kanssa Vienan Karjalassa Pirttilahdessa ja Vuokkiniemellä piirtämässä ja muovailemassa kuvia paikallisista kansanihmisistä ja suomalaisista rajajääkäreistä.

Tervetuloa kuulemaan ainutlaatuisia kalevalaisia tuokiokuvia!

KYLÄTALON KUULUMISIA

Kylän lapsia kävi tervehtimässä odotettu vieras, Pakkasukko. Kuvan lähde Vuokkiniemen kylätalon Facebookryhmä

Vuokkiniemen kylätalon syksy on ollut jälleen monipuolinen. Kylätalolla on käynyt ahkerasti vieraita mm. Periodika-kustantamosta, Jyskyjärveltä ja Prjazan aluelta. 22.12. kostamuslainen nuorisojoukkue ”PARTYHARD” tuli Vuokkiniemelle ja järjesti Kylätalolla juhlan kaikille kyläläisille lapsille. Juhlassa vieraili myös Pakkasukko, joka toi jokaiselle lapsille makoisia lahjoja.

Kuvan lähde Vuokkiniemen kylätalon facebookryhmä

Vuokkiniemen kylätalo ja Kostamuksen kaupungin käsityöyrittäjät osallistuivat Kajaanin kaupungin Joulutoriin, jossa oli myytävänä monipuolinen valikoima käsitöitä ja muita tuotteita. Folkloreryhmä Kataja vieraili  Suomussalmella 27.10.2018.

Vuokkiniemeen koulu täytti syksyllä kunnioitettavat 160 vuotta!  Koulu toimi Kylätalon rakennuksessa vuosina 1935-1998. Nyt uudessa koulussa on 35 opiskelijaa ja 10 opettajaa.

”Kylätalolla syksyloman aikana onnistui proekti ”Käsityö paja”. Kostamuksesta tuli 13 koululaista ja kylälaiset lapset olivat 3 päivä järjestämässä oman proektin ja sitten syntyi tuote.  Kaikki olivat tyytyväisiä. Lapset saavat kokkeilla työskennellä puuseppän verstassa, oppivat kuutoman mattoja ja ompelivat mestarin kanssa muotia tuotteita, tutustuivat Vuokkiniemeen kylän ja ihmisien kanssa”, kertoo kylätalon johtaja Julia Filippova.

Kylänosien nimeämisprojekti on tältä erää saatu tehtyä loppuun asti. Hanketta jatketaan ensi keväällä, kun tehdään kartta ja muutamia paikannimitauluja lisää. Kylään on nyt asetettu 9 kpl kylänosien nimitauluja, joita on vielä tulossa muutama kappale vuonna 2019.

Lisäksi Oy Kala ja marjapojat on lahjoittanut lapsille leikkipaikan Kylätalon vieressä ja 25.11 pidettiin avajaiset.

Kylätalon elämää voi seurata sen Facebook-sivulta https://www.facebook.com/groups/vuokkiniemenkylatalo

Sari Maarit Karjalainen (ent. Heimonen) on tehnyt suuren työn kerätessään Vuokkiniemen eri kylänosien historiaa ja nimistöä talteen ja julkaisemalla niitä Vuokkiniemi-seuran internet-sivulla. Sari ottaa mielellään vastaan myös täydennyksiä tietoihin ja mahdollisia kuvia kylästä.

Kuvauksia kylän eri osista löydät täältä (jutun lopussa myös Sarin yhteystieto):
https://vuokkiniemiseura.wordpress.com/2018/09/26/vuokkiniemen-kylanosien-historiaa/

ENNAKKOKUTSU VUOKKINIEMI-SEURAN VUOSIKOKOUKSEEN

Vuokkiniemi-seuran vuosikokous järjestetään Heimopäivien yhteydessä
lauantaina 6.4.2019. Tarkemmat tiedot kokouskutsussa, joka julkaistaan maaliskuun jäsentiedotteessa.Karjalan Sivistysseuran vuotuiset Heimopäivät pidetään tänä vuonna Jyväskylässä 6.-7.4.2019. Tarkempi ohjelma valmistuu alkuvuodesta, mutta laita päivät jo nyt kalenteriin. Lisätietoja karjalansivistysseura.fi

Tule mukaan Vuokkiniemi-Seuran toimintaan!

Etsimme seuran hallitukseen uusia aktiivisia jäseniä. Hallitus valitaan vuosikokouksessa. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä puheenjohtajaan.

Mistä asioita haluaisit lukea jäsentiedotteessa?

Otamme mielellämme vastaan juttuideoita ja toiveita jäsentiedotteen sisällöstä. Jos itselläsi on joku pieni juttu tai kuvia, jotka sopisivat jäsentiedotteeseen, voit ehdottaa niitä sähköpostilla osoitteeseen vuokkiniemi.seura(ät)gmail.com. Samaan osoitteeseen otamme mielellämme vastaan palautetta tiedotteen sisällöstä.

 

Jäsenmaksulasku tulossa helmikuussa

Lähetämme seuran jäsenmaksulaskun jälleen helmikuussa. Jos saat jäsentiedotteen sähköisenä, myös lasku lähetetään sähköpostilla, muuten lasku tulee kirjepostina. Jos saat vielä paperipostia mutta haluaisit siirtyä sähköiseen versioon, ilmoita asiasta osoitteeseen vuokkiniemi.seura(ät)gmail.com.

 

Kuvan Kuittijärvestä otti Vuokkiniemellä Irma Lahti.

 

Vuokkiniemi suomalais-ugrilainen kulttuuripääkaupunki päätösjuhla!

Vuokkiniemen noin 500 asukkaan kylän voittovuosi on ollut antoisa. Kylässä on järjestettu useita huippuluokan tapahtumia vuoden aikana yhteensä noin 23 isoa tapahtumaa sekä pienempiä lisäksi. Turisteille kyläkierroksia on järjestetty yhteensä lähes 70. Kyläkierroksille on osallistunut yli 1200 henkilöä. Tapahtumiin on osallistunut lähes 4000 henkilöä. Vieraita on ollut useista eri maista, kauimmaiset Iranista saakka.  Nämä tiedot ovat Vuokkiniemen Kylätalon rekisteristä. Turisteja on kylässä käynyt huomattavasti enemmän, mutta näistä kaikista ei ole tietoa.

Vuokkiniemeläinen Katajat ryhmä kävi myös esiintymässä Virossa syksyllä. Tämä oli ryhmän ensimmäinen esiintyminen Virossa.

On tullut aika päätösjuhlaan ja samalla Vuokkiniemi kiittää lämpimästi kaikkia kylässä vierailleita ja toivottaa edelleenkin sydämmellisesti tervetulleeksi vierailulle jatkossakin!

Päätösjuhlan ohjelma lauantai 16.12.2017

  • Klo 12.00-14.00 vieraiden saapuminen, kahvit / teet kylätalossa. Museo avoinna ja kylätalossa on valokuvanäyttely kulttuuripääkaupunki vuodesta
  • Klo 14.00-15.30 Päätosjuhla alkaa, esiintyjinä Katajat ja Martat, Valentin Saburovan kuoro Uhtualta, Suomesta Laura Huovinen sekä Petroskoista karjalainkielinen räppäri Ontrei.
  • 15.30-15.45 väliaika, jonka jälkeen juhla jatkuu Laura Huovisen esittelyllä. Laurasta voit lukea täältä 
  • Lopuksi on karjalaiset tanssit, jossa mukana suomalaisia, udmurtteja, setolaisia ja tietysti karjalaiset. Juhla päättyy klo 17.00
  • Tapahtumassa luovutetaan kulttuuripääkaupunkilintu Udmurtiaan Bygyn kylään 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Räppäri Ontrein musiikkivideo Kalevalan Runa löytyy Youtubesta, voit katsella sitä tästä linkistä

Tulkua terveh Vuokkiniemeh!

 

Vuokkiniemen kuulumisia

Terveiset Vuokkiniemestä! Hieman kuulumisia kylältä 27.8.2017

Restauroitu kylätalo

Kuva Juminkeko sivuilta linkitetty.

Lokakuussa järjestetään Vuokkiniemessä kolmipäiväinen elokuvafestivaali ja ohjelmaa nyt rakennetaan. Tästä ilmoitellaan myöhemmin Vuokkiniemi Seuran sivuilla.

Puinen Vuokkiniemi kyltti ennen kylää oli myrskyssä kaatunut ja tukijalat siitä menneet poikki. Nyt siihen tehdään uudet tukijalat.

Kylätalosta

Kylätalon yläkerran remontti on nyt hieman seisahduksissa, rahoitusta etsitään Venäjän puolella siihen. Yläkerrassa on remontoitu vasta yksi huone, josta tehdään elokuvahuone. Videotykillä huoneessa voi näyttää elokuvia. Suunnitelmissa on,  että yläkertaan vielä tulisi sotamuseo Vuokkiniemen alueen tapahtumista.

Sitten sinne tulisi teehuone, jotta ei tarvitisi aina alakerran salissa siirrellä pöytiä paikoilleen,  kun vieraita käy. Teehuone olisi siis pysyvä ”kahvila” talossa sitten.

Yläkertaan tulisi myös kaksi huonetta majoittamiseen turisteille sekä suihku-,ja wc tilat. Talon talvilämmitysasiaa hoidetaan myös. Muistattehan viimetalven lämmitysongelmat, kun lämpöä riitti vain viereiselle koululle?

Taloon on laitettu kombinaatin toimesta villat välikattoon. Siellähän oli hiekkaa ja sahajauhoja ennen. Kylätalon katto vaatii remonttia, sillä katto vuotaa sateella mm. juhlasaliin! Tähän toivottaisiin pikaisesti apua, sillä katto on tärkeä asia talolle, jotta se pysyy kunnossa. Talon hirret seinissä näyttivät olevan erinomaisessa kunnossa yläkerrassa samoin kun katon tukirakenteet.

Tie kylään oli kohtalaisessa kunnossa, osittain joitan kuoppia, mutta siitä pääsee henkilöautollakin.

Vuokkiniemen Šuomalais – Ugrilaisen Kulttuuripiälinnan piätapahtuman ohjelma 2.-6.8.2017 KAR/FIN/RU/ENG

Vuokkiniemen Šuomalais – Ugrilaisen Kulttuuripiälinnan piätapahtuman ohjelma

Kolmašarki 2.8.

  • klo 15:00 Konsertti – virolaini kamarikuoro “Colligium musicale” yheššä Vuokkiniemen “Kataja”
    ryhmän kera, Kylätalošsa.
  • klo 18:00 Valentina Saburovan näytelmä “Uhtuan katrilli”- Kylätalošša

Nelläšpäivä 3.8.

  • Klo 14:00 Vuokkiniemen kylän opaštuškyläkierrokšet turistiloilla ta muilla vierahilla. Lähtö
    Kylätalolta. Kierrokšella käyvväh mušejoihi, kirikköh, Miihkali Perttusen paččahalla ta niin pois
    päin. Kierrokšen kešto on noin 2,5 tuntie. Kierrokšen lopukši tarjotah kahvie ta čäijyä Kylätalolla. Makšu on 150 rupl΄ua ihmiseštä.

Piätinččä 4.8.

  • klo 18:00 Videoelokuva “Perintehelliset karjalaiset hiät” Kylätalolla

Šuovatta 5.8. Piäpruasniakka

  • klo 9:00 Kirikönmänöt Vuokkiniemen kiriköššä
  • klo 10:00 Kyykön peluomista Vuokkiniemen koulun kentällä
  • klo 11:00 Ončin talon pihašša avatah stolamyäjäiset
  • klo 12:00 Piäpruasniakan avauš, avaukšen šuoritetah “Katajat” ta “Martat” ryhmät laululla
    “Kamanat”.

Piäpruasniakan alušša tullah pitämäh pakinua ta onnittelemah rahvašta avuttajat ta
delegatijot. Pakinapivon välissä esintäyvytäh Vuokkiniemen “Martat”. Vuokkiniemi yhissyš jakau
stipentit lapšella. Pakinapivon jälkeh konserttija, missä esitelläh Vuokkiniemen “Katajat”, “Martat”
ta “Taidekollektiivi Liiketila” nimini ryhmä Šuomešta ta vepšäläini kuoro. Pruasniekašša “Hete” ryhmä esittäy “Hiät”
näytelmän. Illalla esittelöy laulujoukko “Šattuma” ta nuorilla on disko.
Lisäkši piäpruasniakkah tulou “Via Kalevala 2017” kävelytapahtuman ošallistujat. Heijen kävely
loppuu Vuokkiniemeh.

  • Klo 13.00 – Kataja ryhmä (Vuokkiniemi)
  • Klo 13.30 – Tuomi ryhmä (Jyskyjarvi)
  • klo 14.00 – Vepšäläini kuoro (Šoutjärvi)
  • Klo 15.00 – Taidekollektiivi Liiketila (Suomi)
  • Klo 16.00 – “Hete” ryhmä esittäy “Hiät” näytelmän (Kostamus)
  • Klo 17.00 – Otrada ryhmä (Kostamus)
  • Klo 18.00 – 19.00 – kylätanššija
  • Klo 19.00 – nuoriso ryhmä ”The White Night Ramblers” (Kostamus)
  • Klo 20.00 – etno ryhmä ”FOMO” ta laulujoukko “Šattuma” (Kostamus, Petroskoi)

Klo 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 ta 19:00  Ončin talošša on 45 minuutin ohjelma, missä esitelläh museoesinehie ta talonistorijua. Ta lisäkši karjalaisie piirileikkijä, šekä taritah čäijyä karjalaisien piirakkojen kera. Piäšymakšu on 100 rupl΄ua ihmiseštä.

  • Kylätalon museo on auki klo 14:00-16:00 ta šinne piäšymakšu on 50 rupl΄ua ihmiseštä.
  • Klo 15:00 ja 17:00 kyläkierros. Makšu on 150 rupl΄ua ihmiseštä – Kesto 1,5 tuntia
  • klo 22:00 Ilotulituš ta pruasniakat loppuu

Seremonijameštarina ta ohjuojina ruatah Jelena Pljuiko šekä Aleksandr Koktomov.

Vuokkiniemi SUGRI Kulttuuripääkaupunki pääjuhlan ohjelma

Keskiviikko 2.8.

  • klo 15:00 Konsertti – virolainen huippukamarikuoro Collegium Musicale yhdessä Vuokkiniemen Katajien kanssa. Paikka Kylätalo.
  • klo 18:00 Valentina Saburovan näytelmä: Uhtuan katrilli. Paikka Kylätalo

Torstai 3.8. 

  • Klo 14:00 Vuokkiniemen kylän opastettuja kyläkierroksia turisteille ja muille vieraille. Lähtö Kylätalolta. Kierroksella käydään museot, kirkko, Miihkali Perttusen patsas jne. Lopuksi kahvit/teet Kylätalolla. Kierroksen kesto n. 2,5 tuntia. Hinta 150 ruplaa/hlö

Perjantai 4.8.

  • Klo 18:00  Perinteiset vienalaiset häät videoelokuva. Paikka Kylätalo

Lauantai 5.8. Pääjuhla

  • Klo 9:00 – Kirkonmenot Vuokkiniemen kirkossa
  • Klo 10:00 – Kyykkää Vuokkiniemen koulun kentällä
  • Klo 11:00 – Ontsin talon pihalla avautuvat myyntipöydät
  • Klo 12:00 Pääjuhlan avaus, avauksen suorittaa Katajat ja Martat Kalevalan laululla Kamanat.

Pääjuhlan alussa tapahtuu tukijoiden ja delegaatioiden puheet ja onnittelut. Puheiden välissä esiintyvät Vuokkiniemen Martat. Vuokkiniemi Seura jakaa stipendit lapsille. Puheiden jälkeen konsertteja, joissa esiintyvät mm. Vuokkiniemen Katajat , Martat, Taidekollektiivi Liiketila niminen ryhmä Suomesta, vepsäläinen kuoro. Juhlassa esitetään Häät näytelmä Hete ryhmän toimesta. Illalla esiintyy Sattuma yhtye ja nuorille on disko. Lisäksi pääjuhlaan saapuvat Via Kalevala 2017 kävelytapahtuman osallistujat. Kävely päättyy Vuokkiniemeen.

  • Klo 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 ja 19:00 Ontsin talolla on 45 minuutin ohjelma, jossa esitellään museoesineitä ja talon historiaa. Lisäksi karjalaisia piirileikkejä sekä tarjotaan teetä karjalanpiirakan kera. Pääsymaksu 100 ruplaa/henkilö
  • Kylätalon museo on auki klo 14:00-16:00 välisenä aikana lauantaina ja sinne pääsymaksu 50 ruplaa / hlö
  • Klo 15.00 ja 17.00 kyläkierros. Maksu on 150 ruplaa henkilöltä, kierroksen kesto 1,5 tuntia.
  • Klo 22:00 Ilotulitus ja juhlat päättyvät

Tapahtumat, joissa ei ole maksua mainittu ovat kaikki vapaapääsyllä.

Seremoniamestareina ja juontajina toimivat Jelena Pljuiko (karjalaksi) sekä Aleksandr Koktomov (venäjäksi)

RU  http://www.kostomuksha-city.ru/anonsy/10017-voknavolok-zhdjot-gostej

Vuokkiniemi Finno-Ugric Capital of Culture 2017 Flagship event week program

Wednesday 2nd of August

At 15.00 Concert – Estonian Top Chamber Choir Collegium Musicale together with Vuokkiniemi Katajat folklore group. Place Village house.
At 18.00  Valentina Saburova’s play: Uhtua”s katrilli. Place Village house.

Thursday 3rd of August

At 14:00 Guided excursions for tourists and other guests. Departing from the village house. The tour will take you to museums, church, rune singer Miihkali Perttunen statue, etc. Finally, coffee / tea in the village house Duration of the tour is approximately 2.5 hours. Price 150 rubles/ person

Friday 4th of August

At 18.00 Traditional Viena Karelian Weddings film. Place Village house

Saturday 5th of August – Flagship event

At 9.00 – Church ceremonies
At 10.00 – Traditional skittle in the field of Vuokkiniemi School
At 11.00 – Market begin at the courtyard of Ontsi’s house
At 12.00 The opening of the Flagship event, opened by Katajat and Martat singing Kalevala, ”Kamanat”.

Speeches and congratulations from supporters and delegations take place at the beginning of the party. The Vuokkiniemi Society distributes scholarships for children. After the talks, in the event will be persent concerts folklore groups Katajat, Martat, a group called Taidekollektiivi Liiketila from Finland, Vepsian chorus. The wedding performance is presented by the Hete Group. Sattuma band plays in the evening and there is a disco for young people. Also in the main event will be the participants of the walking tour of Via Kalevala 2017. Tour ends in Vuokkiniemi.

  • At 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 and 19:00 , Ontsi’s house has a 45-minute program featuring museum artefacts and house history. In addition, Karelian plays and tea with Karelian pie. Entrance fee 100 rubles/person
  • The Village House Museum is open from 14:00 to 16:00 on Saturday and there is an entrance fee of 50 rubles / person
  • At 15:00 and 17:00 Guided excursions for tourists. Departing from the village house. The tour will take you to museums, church, rune singer Miihkali Perttunen statue, etc. Finally, coffee / tea in the village house Duration of the tour is approximately 1.5 hours. Price 100 rubles/ person
  • At 22.00 Fireworks and parties will end

The events where is not mentioned payment are entrance free.

The hosts are Jelena Pljuiko (Karelian language) and Aleksandr Koktomov (Russian language)

Matkailijalle infoa Vuokkiniemen palveluista

Vuokkiniemi. Kuva Vitaly Nikulin

Matkailijan palvelut – varmasti viihdyt!!

Kylässä on monenlaista nähtävää ja koettavaa. Vuokkiniemeläiset ovat tunnettuja vieraanvaraisuudesta, sydäntälämmittävästä ystävällisyydestään ja turistien palvelemisesta vuosikymmenten ajan. Kylässä on mahdollista saada erilaisia palveluita etukäteen sopimalla, niitä ovat muunmuassa

  • Folklore esitykset – Vuokkiniemen Katajat
  • Mahdollisuus käydä suuressa Samovaarimuseossa Kormilossa karjalankielisen oppaan kera
  • Mahdollisuus kalastukseen järvellä
  • Mahdollisuus järjestää teemaretkiä
  • Veneretkiä järvelle, jossa makkaranpaisto rannalla etc.
  • Mahdollisuus järjestää ryhmälle illatsut kylätalolla tai koululla
  • Ostaa paikallista käsityötä
  • Lisäksi Vuokkiniemessä on tapahtumia paljon, niistä voit lukea täältä

Näistä ja muista mahdollisuuksista voit kysyä keskitetysti Kylätalolta:

+7921 469 92 74 Valentina Dmitrijeva tai  +7911 420 56 00 Elena Pljuiko

Ruokailusta Vuokkiniemessä

Mikäli käyt päiväseltään Vuokkiniemessä voit tilata etukäteen sovitusti ruokailun.

Runsaaseen ateriaan kuuluu salaatti, pääruoka, kahvi/tee, kahvileipä sekä leivät ja ruokajuomat. Hinta 7 €/hlö. Maksetaan paikanpäällä emännälle. Molemmat puhuvat karjalaa.

  • Olga Remsu, osoite: Perkova 5 A (punainen omakotitalo lähellä Kova Pirttiä) puh: +79215236600
  • Maria Filipova, osoite: Rantakatu 17A (keltainen paritalo lähellä Kuitin torppaa ja kirkkoa) puh: +79214618563

Kyläkierrosta ja kahvit Kylätalolla

Kylätalolta voi tilata kyläkierroksen, jonka kesto on 2,5 tuntia. Kierroksen jälkeen ryhmälle tarjotaan kahvit/teet ja piirakat (tai muu kahvileipä).

Ryhmälle on myös mahdollista järjestää Kylätalolla karjalankielinen Vuokkiniemen esittely, jossa opas kertoo kylän nähtävyyksistä sekä historiasta kuvia näyttämällä. Tämän kesto noin tunti. Tämä sopii erityisesti niille, jotka eivät jaksa kävellä 2, 5 tuntia kyläkierroksella.

Ota näistä yhteyttä +7911 420 56 00 Elena Pljuiko

Kalevalan kansallispuisto

Lisäksi Vuokkiniemen alueella on Kalevalan Kansallispuisto, jonne sovitusti puiston oppaan kanssa voi mennä. Puistossa ei voi vierailla ominpäin.  Tästäkin mahdollisuudesta voi kysyä Kylätalolta. +7911 420 56 00 Elena Pljuiko

Majoitukset

Vuokkiniemen majoituksista löydät lisätietoa täältä

 

Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie

Enšimmäini Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivali piettih 1. šulakuuta Vuokkiniemeššä. Festivali oli omissettu paikallisen runonlaulajan ta taitajan Miihkali Perttusen 200-vuotispäivällä. Še piettih Vuokkiniemi – šuomelais-ugrilaini kulttuurikylä 2017 -ohjelman rajoissa.

Yleisöä kirjallisuusfestivaaleilla Vuokkiniemessä. Kuva Vitaly Nikulin, linkietty Vkontaktesta.

Vuokkiniemi on vanha runokylä. Še šijoituu kaunehen Kuittijärven rannalla noin 50:n kilometrin piäššä Koštamukšešta. Tiälä Vuokkiniemen šeuvuilla vuosišatojen aikana muotouvuttih vienankarjalaisien kulttuuri, perintehet ta tavat.

Enšimmäini maininta Vuokkiniemeštä on 1679 vuuvvelta. Vuokkiniemen kirikönkylä on vuosišatojen mittah ollun läntisen Vienan Karjalan keškuštana.

Eikä šattumalta Elias Lönnrot šanon Vuokkiniemen kylyä ”runonlaulunmuakši”. Näillä šeutuvilla kehityttih karjalaisien elintavat ta perintehet. Tiä- lä elettih muajilman kuulusat runonlaulajat, kumpasilta Elias Lönnrot oli pannun talteh runolauluja. Šuurimman ošan niistä hiän käytti Kalevalua luaties’s’a. Juuri Vuokkiniemen pitäjäššä Arhippa Perttuselta kirjutettu Šampo-runo oli še kypinä, min vaikutukšella Elias Lönnrotin mieleššä šytty ideja luuvva yhtenäini eepossa.

Ideja järještyä kirjallisušfestivali Vienan Karjalan šyväimeššä šynty meilä jo ammuin. Koštamušta pietäh musiikkifestivalien kaupunkina, ka yhtänä merkittävyä kirjallisušfestivalie ei ole vielä järješšetty, kerto Koštamukšen piäkirjašton johtaja, festivalin järještäjä Natalja Borisenko.

RUNONLAULAJIEN PANOŠ KULTTUURIH

Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivali alko Vienan Karjalan kirjallisušperinnön šäilyttämisen proplemoja -kirjallisuškonferenššilla. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla.

Vienan Karjala on pohatta kuulusista kirjailijista, kumpaset elettih šielä eri vuosina. Nikolai Jaakkolan, Juakko Rugojevin, Pekka Pertun, Antti Timosen, Nikolai Gippievin ta Ort’t’o Stepanovin teokšet tunnetah Venäjällä ta šen ulkopuolella.

Ka ennein kun Vienan Karjalašša šynnyttih XX vuosišuan tunnetut kirjailijat, Vuokkiniemen pitäjä oli kuulusa omilla runonlaulajilla. Šielä elettih šemmoset kuulusat runonlaulajat kun Arhippa Perttuni ta hänen poika Miihkali, Kieleväiset Vuassila, Ontrei ta Jyrki, Kettuset Jyrki ta Petri ta Lesoni Outukka.

Vielä 50–100 vuotta takaperin runoja laulettih hyvin monet. Ajat on muututtu. Runonlaulajien oša nykysen yhteiskunnan kehitykšeh on niin šuuri, jotta heijän nimet ta muistotiijot kuulutah miän kulttuurih.

Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.

Markku Nieminen kirjallisuusfestivaaleilla Vuokkiniemessä. Kuva Vitaly Nikulin, linkitety Vkontaktesta.

SANTRA REMŠUJEVAN UARREHLIPAŠ

Yksi viimesistä vienankarjalaisista runonlaulajista oli Santra Remšujeva. Vuotena 2010 Santra mäni tuonilmasih, ka kerkisi jättyä muajilmalla kanšanrunouven erilaisie lajija. Hänen laulut, starinat, runot ta toiset tiijot eletäh ikusešti. Kirjallisuškonferenššissa Santra Remšujevan punukka Marija Remšujeva kerto ämmöh elämäštä ta roolista vanhan perintehen šäilyttäjänä.

Santra Remšujevan lauluja ta kertomukšie on tallennettu šatoja tuntija Juminkeko- šiätijön arhiivah. Santran kertomie starinoja on julkaistu monissa antologijoissa; hänen lauluista on luajittu cd-levy ta häneštä on valmissettu dokumenttielokuvie. Häntä on rikeneh kuultu kuin Karjalan, niin ni Šuomen radijošša ta nähty tv-ohjelmissa. Santran kera loppu yksi aikakauši. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija.

Šeuruavana konferenššissa esiinty Juminkeko-šiätijön piämieš Markku Nieminen. Hiän kerto Juminkeon toiminnašta karjalaisen kulttuuriperinnön šäilyttämiseššä, esitti Karjalaiset klassikot -šarjua. Pakinan lopušša Markku šano, jotta ajatuš luatie erikoini kirja Santra Remšujevašta on oikein mukava ta hyö ruvetah ruatamah tällä šuunnalla. Markku Niemistä ei šattumalta kiinnoštan tämä ideja, vet häntä voit šanuo Santra Remšujevan erinomasekši asientuntijakši. Nieminen nauhotti Santran lauluja ta starinoja melkein 30 vuotta ta niin tallenti tämän arvokkahan uartehiston tulijilla polvilla.

Kirjallisuškonferenššissa piettih pakinoja šamoin Miihkali ta Olga Stepanovit šekä Sever-aikakaušlehen piätoimittaja Jelena Pietiläinen. Natalja Borisenko kerto kirjašton roolista kanšalliskirjallisuon šäilyttämiseššä ta kehittämiseššä ta uušista työmuotoista paikallisie kirjailijie varoin.

Miihkali Perttusen patsaan luona lausuttiin runoja. Kuva Tatjana Dobrodeeva Petroskoi. Kuva linkitetty Vkontaktesta.

MIIHKALIN PAČČAHAN LUONA

Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivalin ohjelma jatku juhlakulkulla rumpujen kera Miihkali Perttusen paččahan luo.

Arhippa Perttusen poika Miihkali niise oli kuulusa runonlaulaja. Häntä šanotah ”Pohjois-Homeriksi”. Miihkalilta on tallennettu noin kolme ta puoli tuhatta rivie kalevalamittaista runoutta. Arhippa Perttusen šiätijö ašetetti Miihkalin paččahan vuotena 1991 Vuokkiniemen čärkällä Santra Remšujevan talon vaštapiätä.

Juhlaseremonijašša keräytynyillä kerrottih Miihkalin elämäštä, luvettih runoja, laulettih lauluja.

Illalla koštamukšelaiset lapšet esitettih Šampon takomini -kuklanäytelmä Kalevalaeepossan mukah. Ta šiitä alko kirjallisuon ta musiikin illačču ”Lahjakkahien yštävien piirissä”.

– Kirjallisušfestivalin avulla myö kiinitämmä huomijuo Vienan Karjalan kirjalliseh perintöh ta šen šäilyttämisen proplemoih. Toivomma, jotta šiitä tulou varšinaini kanšanjuhla, kumpasešša kuuluu runoja, musiikkie ta pakinoja karjalan, šuomen ta venäjän kielellä, korošti Natalja Borisenko toimehpivon lopušša.

Maikki Spitsina

Julkaistu Oma Mua lehden luvalla 5.4.2017 seuramme sivuilla (SH)

%d bloggers like this: