Avainsana-arkisto: Tourism

Matkailijalle infoa Vuokkiniemen palveluista

Vuokkiniemi. Kuva Vitaly Nikulin

Matkailijan palvelut – varmasti viihdyt!!

Kylässä on monenlaista nähtävää ja koettavaa. Vuokkiniemeläiset ovat tunnettuja vieraanvaraisuudesta, sydäntälämmittävästä ystävällisyydestään ja turistien palvelemisesta vuosikymmenten ajan. Kylässä on mahdollista saada erilaisia palveluita etukäteen sopimalla, niitä ovat muunmuassa

  • Folklore esitykset – Vuokkiniemen Katajat
  • Mahdollisuus käydä suuressa Samovaarimuseossa Kormilossa karjalankielisen oppaan kera
  • Mahdollisuus kalastukseen järvellä
  • Mahdollisuus järjestää teemaretkiä
  • Veneretkiä järvelle, jossa makkaranpaisto rannalla etc.
  • Mahdollisuus järjestää ryhmälle illatsut kylätalolla tai koululla
  • Ostaa paikallista käsityötä
  • Lisäksi Vuokkiniemessä on tapahtumia paljon, niistä voit lukea täältä

Näistä ja muista mahdollisuuksista voit kysyä keskitetysti Kylätalolta:

+7921 469 92 74 Valentina Dmitrijeva tai  +7911 420 56 00 Elena Pljuiko

Ruokailusta Vuokkiniemessä

Mikäli käyt päiväseltään Vuokkiniemessä voit tilata etukäteen sovitusti ruokailun.

Runsaaseen ateriaan kuuluu salaatti, pääruoka, kahvi/tee, kahvileipä sekä leivät ja ruokajuomat. Hinta 7 €/hlö. Maksetaan paikanpäällä emännälle. Molemmat puhuvat karjalaa.

  • Olga Remsu, osoite: Perkova 5 A (punainen omakotitalo lähellä Kova Pirttiä) puh: +79215236600
  • Maria Filipova, osoite: Rantakatu 17A (keltainen paritalo lähellä Kuitin torppaa ja kirkkoa) puh: +79214618563

Kyläkierrosta ja kahvit Kylätalolla

Kylätalolta voi tilata kyläkierroksen, jonka kesto on 2,5 tuntia. Kierroksen jälkeen ryhmälle tarjotaan kahvit/teet ja piirakat (tai muu kahvileipä).

Ryhmälle on myös mahdollista järjestää Kylätalolla karjalankielinen Vuokkiniemen esittely, jossa opas kertoo kylän nähtävyyksistä sekä historiasta kuvia näyttämällä. Tämän kesto noin tunti. Tämä sopii erityisesti niille, jotka eivät jaksa kävellä 2, 5 tuntia kyläkierroksella.

Ota näistä yhteyttä +7911 420 56 00 Elena Pljuiko

Kalevalan kansallispuisto

Lisäksi Vuokkiniemen alueella on Kalevalan Kansallispuisto, jonne sovitusti puiston oppaan kanssa voi mennä. Puistossa ei voi vierailla ominpäin.  Tästäkin mahdollisuudesta voi kysyä Kylätalolta. +7911 420 56 00 Elena Pljuiko

Majoitukset

Vuokkiniemen majoituksista löydät lisätietoa täältä

 

Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie

Enšimmäini Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivali piettih 1. šulakuuta Vuokkiniemeššä. Festivali oli omissettu paikallisen runonlaulajan ta taitajan Miihkali Perttusen 200-vuotispäivällä. Še piettih Vuokkiniemi – šuomelais-ugrilaini kulttuurikylä 2017 -ohjelman rajoissa.

Yleisöä kirjallisuusfestivaaleilla Vuokkiniemessä. Kuva Vitaly Nikulin, linkietty Vkontaktesta.

Vuokkiniemi on vanha runokylä. Še šijoituu kaunehen Kuittijärven rannalla noin 50:n kilometrin piäššä Koštamukšešta. Tiälä Vuokkiniemen šeuvuilla vuosišatojen aikana muotouvuttih vienankarjalaisien kulttuuri, perintehet ta tavat.

Enšimmäini maininta Vuokkiniemeštä on 1679 vuuvvelta. Vuokkiniemen kirikönkylä on vuosišatojen mittah ollun läntisen Vienan Karjalan keškuštana.

Eikä šattumalta Elias Lönnrot šanon Vuokkiniemen kylyä ”runonlaulunmuakši”. Näillä šeutuvilla kehityttih karjalaisien elintavat ta perintehet. Tiä- lä elettih muajilman kuulusat runonlaulajat, kumpasilta Elias Lönnrot oli pannun talteh runolauluja. Šuurimman ošan niistä hiän käytti Kalevalua luaties’s’a. Juuri Vuokkiniemen pitäjäššä Arhippa Perttuselta kirjutettu Šampo-runo oli še kypinä, min vaikutukšella Elias Lönnrotin mieleššä šytty ideja luuvva yhtenäini eepossa.

Ideja järještyä kirjallisušfestivali Vienan Karjalan šyväimeššä šynty meilä jo ammuin. Koštamušta pietäh musiikkifestivalien kaupunkina, ka yhtänä merkittävyä kirjallisušfestivalie ei ole vielä järješšetty, kerto Koštamukšen piäkirjašton johtaja, festivalin järještäjä Natalja Borisenko.

RUNONLAULAJIEN PANOŠ KULTTUURIH

Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivali alko Vienan Karjalan kirjallisušperinnön šäilyttämisen proplemoja -kirjallisuškonferenššilla. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla.

Vienan Karjala on pohatta kuulusista kirjailijista, kumpaset elettih šielä eri vuosina. Nikolai Jaakkolan, Juakko Rugojevin, Pekka Pertun, Antti Timosen, Nikolai Gippievin ta Ort’t’o Stepanovin teokšet tunnetah Venäjällä ta šen ulkopuolella.

Ka ennein kun Vienan Karjalašša šynnyttih XX vuosišuan tunnetut kirjailijat, Vuokkiniemen pitäjä oli kuulusa omilla runonlaulajilla. Šielä elettih šemmoset kuulusat runonlaulajat kun Arhippa Perttuni ta hänen poika Miihkali, Kieleväiset Vuassila, Ontrei ta Jyrki, Kettuset Jyrki ta Petri ta Lesoni Outukka.

Vielä 50–100 vuotta takaperin runoja laulettih hyvin monet. Ajat on muututtu. Runonlaulajien oša nykysen yhteiskunnan kehitykšeh on niin šuuri, jotta heijän nimet ta muistotiijot kuulutah miän kulttuurih.

Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.

Markku Nieminen kirjallisuusfestivaaleilla Vuokkiniemessä. Kuva Vitaly Nikulin, linkitety Vkontaktesta.

SANTRA REMŠUJEVAN UARREHLIPAŠ

Yksi viimesistä vienankarjalaisista runonlaulajista oli Santra Remšujeva. Vuotena 2010 Santra mäni tuonilmasih, ka kerkisi jättyä muajilmalla kanšanrunouven erilaisie lajija. Hänen laulut, starinat, runot ta toiset tiijot eletäh ikusešti. Kirjallisuškonferenššissa Santra Remšujevan punukka Marija Remšujeva kerto ämmöh elämäštä ta roolista vanhan perintehen šäilyttäjänä.

Santra Remšujevan lauluja ta kertomukšie on tallennettu šatoja tuntija Juminkeko- šiätijön arhiivah. Santran kertomie starinoja on julkaistu monissa antologijoissa; hänen lauluista on luajittu cd-levy ta häneštä on valmissettu dokumenttielokuvie. Häntä on rikeneh kuultu kuin Karjalan, niin ni Šuomen radijošša ta nähty tv-ohjelmissa. Santran kera loppu yksi aikakauši. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija.

Šeuruavana konferenššissa esiinty Juminkeko-šiätijön piämieš Markku Nieminen. Hiän kerto Juminkeon toiminnašta karjalaisen kulttuuriperinnön šäilyttämiseššä, esitti Karjalaiset klassikot -šarjua. Pakinan lopušša Markku šano, jotta ajatuš luatie erikoini kirja Santra Remšujevašta on oikein mukava ta hyö ruvetah ruatamah tällä šuunnalla. Markku Niemistä ei šattumalta kiinnoštan tämä ideja, vet häntä voit šanuo Santra Remšujevan erinomasekši asientuntijakši. Nieminen nauhotti Santran lauluja ta starinoja melkein 30 vuotta ta niin tallenti tämän arvokkahan uartehiston tulijilla polvilla.

Kirjallisuškonferenššissa piettih pakinoja šamoin Miihkali ta Olga Stepanovit šekä Sever-aikakaušlehen piätoimittaja Jelena Pietiläinen. Natalja Borisenko kerto kirjašton roolista kanšalliskirjallisuon šäilyttämiseššä ta kehittämiseššä ta uušista työmuotoista paikallisie kirjailijie varoin.

Miihkali Perttusen patsaan luona lausuttiin runoja. Kuva Tatjana Dobrodeeva Petroskoi. Kuva linkitetty Vkontaktesta.

MIIHKALIN PAČČAHAN LUONA

Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivalin ohjelma jatku juhlakulkulla rumpujen kera Miihkali Perttusen paččahan luo.

Arhippa Perttusen poika Miihkali niise oli kuulusa runonlaulaja. Häntä šanotah ”Pohjois-Homeriksi”. Miihkalilta on tallennettu noin kolme ta puoli tuhatta rivie kalevalamittaista runoutta. Arhippa Perttusen šiätijö ašetetti Miihkalin paččahan vuotena 1991 Vuokkiniemen čärkällä Santra Remšujevan talon vaštapiätä.

Juhlaseremonijašša keräytynyillä kerrottih Miihkalin elämäštä, luvettih runoja, laulettih lauluja.

Illalla koštamukšelaiset lapšet esitettih Šampon takomini -kuklanäytelmä Kalevalaeepossan mukah. Ta šiitä alko kirjallisuon ta musiikin illačču ”Lahjakkahien yštävien piirissä”.

– Kirjallisušfestivalin avulla myö kiinitämmä huomijuo Vienan Karjalan kirjalliseh perintöh ta šen šäilyttämisen proplemoih. Toivomma, jotta šiitä tulou varšinaini kanšanjuhla, kumpasešša kuuluu runoja, musiikkie ta pakinoja karjalan, šuomen ta venäjän kielellä, korošti Natalja Borisenko toimehpivon lopušša.

Maikki Spitsina

Julkaistu Oma Mua lehden luvalla 5.4.2017 seuramme sivuilla (SH)

Kansainvälinen kirjallisuusfestivaali ”Runonlaulunmaa Vienan Karjala”

Miihkali_Vitaly_Nikulin

Miihkali Perttusen patsas Vuokkiniemessä. Kuva Vitaly Nikulin, Vuokkiniemi

Festivaali on omistettu Miihkali Perttusen 200-vuotis juhlaksi.

Aika: Lauantai 1.4.2017 Vuokkiniemi

Aikataulu

Kostamuksesta lähtö kauppakeskus Slavianin edestä klo 10.00

Saapuminen Vuokiniemeen klo 11.30 ja kahvi/tee Kylätalolla

klo 12.00-14.00, paikka: Vuokkiniemi Kylätalo

Konferenssi Kirjallisen perinteen säilyttämisestä Vienan Karjalassa

Aiheet:

  • Arhippa ja Miihkali Perttusen yhteys taiteeseen, töiden julkaisuun ja runojen kokoamiseen
  • Vienan Karjalaisen kirjallisuuden historia XX vuosisadalla. (asiantuntijat Haikolan etnokulttuurikeskuksesta)
  • Erilaisia ja uusia työmuotoja paikallisille kirjailijoille Kostamuksen kaupunkipiirin alueella
  • Kirjastojen rooli Vienan Karjalaisen kirjallisuuden säilyttämisessä ja edistämisessä
  • Nykyajan taiteilijoiden töiden edistäminen Vienan Karjalassa

Lopuksi keskustelua aiheista ja mielipiteiden vaihtoa ajatuksista sekä loppupäätelmät

Klo 14.00-15.00 lounas

Klo 15.00-16.00

Juhlakulkue karjalaisissa perinneasuissa kylän läpi Miihkali Perttusen patsaalle, jossa on juhlaseremonia.

Klo 16.00-17.00

Kyläkierros oppaan kera, aikuisille

Samaan aikaan lapsille

Klo 16.00-17.00

  • ”Meidän suvun laulut” – näyttely kirjastossa
  • ”Kalevalan maaginen maailma” – tietotilaisuus sekä pelataan peliä nimeltä Kalevalan sankareiden matka

Klo 17:00 -17. 30

Nukketeatteri esitys Sammon luominen – perustuu karjalais-suomalaiseen eepokseen Kalevalaan

Klo 17.30 – 19.00

Kirjallisuuden ja musiikin ilta ”Lahjakkaiden ystävysten ympyrässä”

Esiintyy sekä ammattilais-, että amatööri ryhmiä Karjalasta ja Suomesta.  Runoilijoita, kirjailijoita, muusikoita, yhtyeitä sekä festivaalin päätös.

Klo 19.40 lähtö takaisin Kostamukseen

Festivaaliin ja konferenssiin kutsutaan asiantuntijoiksi mm. Ortjo Stepanovin ja Pekka Pertun sukulaisia, Haikolan Etnokulttuurikeskuksen perustajat Kalevalan piiristä, Karjalan Tasavallan Kansalliskirjaston edustajia, Sanomalehti Север (Pohjoinen), edustajia Северное сияние kirjapainosta, karjalaisia kirjailijoita sekä Kalevalan piirin keskuskirjaston edustajia.

Tulkua Terveh Vuokkiniemeh!

Международного литературного фестиваля Беломорской Карелии

«Поющая земля VIENA»

01.04.2017 г.

10:00 – выезд участников фестиваля из Костомукши (остановка возле торгового центра «Славяне»);

11:30- 12:00– приезд в Вокнаволок, чайная пауза;

12:00-14:00 – литературная конференция «Проблемы сохранения литературного наследия Беломорской Карелии»;

14:00-15:00 – обед;

15:00 -16:00– торжественная церемония, посвященная 200-летию А. Перттунена (костюмированное шествие по деревне, церемония у памятника);

16:00-17:00 – экскурсия по Вокнаволоку для взрослых участников фестиваля;

в это же время

16:00-17:00 – познавательно-развлекательная программа для детей и молодежи «Волшебный мир «Калевалы» – презентация медиа-ресурсов (интерактивная образовательная программа «Тропою Леннрота»), настольные игры «Путешествие с героями «Калевалы», «Противостояние». Библиотечная выставка-инсталляция «Рода нашего напевы».

17:00 – 17:30– кукольный спектакль по мотивам карело-финского эпоса «Калевала» – «Сотворение Сампо»;

17:30–19:30 – литературно-музыкальный вечер «В кругу талантливых друзей» (в программе: выступления поэтов, писателей, бардов, музыкантов, ансамблей, подведение итогов фестиваля);

19:40 – выезд в Костомукшу.

Katajat kansanperinneryhmän 10-vuotis juhlakonsertti 24.3.2017

Katajat ryhmä Ontsin talossa. Kuva linkitetty Vkontaktesta.

Huipputasoinen Katajat kansanperinneryhmä järjestää Vuokkiniemessä ensi viikon perjantaina upean konsertin 10-vuotis juhlansa kunniaksi.

Ryhmä toivottaa vieraat lämpimästi tervetulleeksi juhlaesitykseen!

  • Aika: Perjantai 24.3.2017 alkaen klo 18.00
  • Paikka: Vuokkiniemen koulu, Perttusentie 12

Katajat ryhmästä taustatietoa

15 vuotta sitten silloinen Vuokkiniemen kyläpäällikkö Svetlana Remsu, organisoi naisten kansanperinneryhmän, jota vuokkiniemeläinen Laina Lesonen auttoi pukujen suunnittelussa sekä ompelussa. Tällä ryhmällä ei silloin vielä ollut varsinaista nimeä. Nykyinen Katajat -nimellä oleva ryhmä on ollut kasassa 10 vuotta.

Vuonna 2010 ryhmӓn johtajaksi tuli suuri kulttuuripersoona ja karjalan kielen-, ja kulttuurin edistäjä Valentina Kirillova Saburova Kalevalasta, Katajia hän johti viisi vuotta. Saburovan myötä Kataja ryhmälle räätälöitiin myös teatteriesityksiä. Joka vuosi valmistui uusi esitys. Ensimmäisenä esityksenä ryhmä muistaa lasten satuun perustuva esitys nimeltään Metsӓmӧkki. Muita teatteriesityksiä olivat nimeltään mm. Kouluun lӓhtӧ, Tuomio, Rassuaja, Akkaralli ja Akkojen naimapuuhat. Kaikki esitykset tapahtuivat karjalan kielellä.

Ryhmӓ esittää suuremmilta osin karjalaisia kansanlauluja – lauluja, jotka ovat syntysin Vuokkiniemestӓ. Näiden lisäksi ohjelmistossa on Veikko Pӓllisen ja edellisen kuoronjohtajan Valentina Saburovan lauluja. Repertuaariin kuuluu myös kauniit venäläiset kansanlaulut.

Esitykseen kuuluu myös karjalaiset tanssikoreografiat karjalankielellä näitä kutsutaan: Kadrilli, Suliluikka, Enkka, Selӓnvajehus sekä monia perinteisiä piirileikkejӓ.

Nykyisinkin Katajat ryhmä osallistuu erilaisiin tapahtumiin, jotka koskevat karjalan kielen-,ja kulttuurin sӓilyttӓmistӓ ja edistämistä. He esiintyvät mm. Kalevalajuhlissa, Veikko Pӓllisen Festivaalissa, Kanteletar Festivaalissa jne.

Ryhmä esiintyy myös Vuokkiniemen Iljanpäivän juhlan ohella lähikylien pruasniekoissa Venehjärvellä, Tollonjoella, Vuonnisessa, Haikolӓssa, Jyskyjӓrvellӓ, Kepassa, mutta ovat usein vierailleet myös Suomessa monessa tapahtumassa eri paikkakunnilla. Seuraavan kerran Katajia Suomessa voi kuulla Karjalan Sivistyseuran järjestämillä Heimopäivillä huhtikuussa Helsingissä.

Ryhmää muuten voi tilata sovitusti esiintymään turistiryhmille tai myös Suomeen! Ota tällöin yhteys Julia Filippovaan, joka puhuu sujuvasti Suomea ja Karjalaa. Email: juli_filippova@mail.ru, Puh: +79214529450

 

 

 

Vuokkiniemen kulttuuripääkaupunki titteli hyödyttää myös lähialueiden yrittäjiä!

a-vuokkiniemi-kirkko

Kuvassa Vuokkiniemen kirkko. Kuva Vitaly Nikulin

Vuokkiniemen voitto suomalais-ugrilaisessa kulttuuripääkaupunki kilpailussa hyödyttää jo nyt lähialueiden yrittäjiä!  Nimittäin Hotelli Welt Uhtualta ilmoitti 17.2., että he tarjoavat asiakkailleen safareita,  joiden kohteena on Vuokkiniemi.

Karjalan kierrokset, joita Hotelli Welt asiakkailleen järjestää tapahtuvat

Helmikuu: 27.2-3.3.
Maaliskuu: 6-10.3 sekä 13-17.3.

Safari kestää 4 päivää (5 yötä). Safarin voi tehdä mm. koiravaljakoilla, moottorikelkoilla tai ilmatyynyaluksella. Lisätietoa tästä löytyy Hotelli Weltin sivuilta Vkontaktesta.

Tämä on juuri sitä, mitä toivottiinkin voiton tuovan yrittäjille sekä Vuokkiniemen kylälle. Luultavasti myös muut matkailuyrittäjät tulevat vuoden aikana kiinnostumaan yhteistyöstä Vuokkiniemen kanssa.

 

 

Vepsäläinen kansanmusiikkiryhmä esiintyi Vuokkiniemessä

Eilen 26.2. Vuokkiniemessä esiintyi soutjärveltä kotoisin oleva vepsäläinen kansanmusiikkiryhmä. Upeisiin asuihin pukeutunut ryhmä sai Vuokkiniemellä erinomaisen vastaanoton ja esitystä kehuttiin yksinkertaisesti todella upeaksi!

Kuvia Vuokkiniemestä

vepsat-vitaly

Kuva Vitaly Nikulin Vuokkiniemi

vepsat-vitaly-2

Kuva Vitaly Nikulin Vuokkiniemi

vepsat

Kuva AIvar Ruukel Viro

vepsat-3

Kuva Aivar Ruukel Viro

Vieraat myös tutustuivat kylään – oppaana toimi kyläpäällikkö Jelena Pljuiko

opastus

Illalla Kostamuksessa oli Kanteletar festivaali

kostamus-2

Kanteletar festivaalista Kostamuksen kulttuuritalossa. Kuva Aivar Ruukel Viro

Kostamus.jpg

Kuva Aivar Ruukel Viro

Tänään Vuokkiniemessä tapahtuu lisää

  • klo 14.00 suomalais-ugrilaisen keittiön mestarikurssi, opettajana udmurtti Ljudmila Ruukel Virosta. Kurssilla valmistetaan mm. pelmeneitä erilaisilla täytteillä sekä udmurttien toista rakastamaa kansallisruokaa perepechiä (перепечи ) ja vielä kolmas ruokalaji on nimeltään pyshatem (пошатем),jonka arvoitus selviääkin vasta kurssilla. Etno-pop yhtye Buranovon mummot tarjoilivat muuten perepechiä toimittajille Euroviisuissa vuonna 2012.
  • klo 17.00 suomalais-ugrilaisen matkailun seminaari, vetäjänä Aivar Ruukel Virosta. Ruukel työskentelee ekoturismin parissa.

Ja huomenna vietetään Vuokkiniemen koulussa Kalevalan päivää!

 

 

Lumifestivaalit Vuokkiniemessä sunnuntaina

urq1xidejbqTämän viikon sunnuntaina 15.1. Vuokkiniemessä järjestetään Lumifestivaalit teemalla ”Isä, äiti ja minä – urheileva perhe”

Festivaalitapahtumapaikkana on Kuittijärven ranta ja Ontsin talon pihamaa. Tapahtumassa on mm. kyykkää lumessa, lumijalkapallomatsi Vuokkiniemi vs. Kostamus, köydenvetoa ja vahvimmat voivat kilpailla painonnostossa jne erikoisia lajeja. Koko perhe voi näihin osallistua ja joukkueen voit kerätä itse 3-5 henkilöä. Lumifestivaalin järjestäjinä ovat Nuorisoyhdistys sekä R. Pekkoev ja I. Suhorukov. Tapahtuma alkaa klo 13.00.

 

Samana päivänä illalla klo 16.00-18.00 järjestetään Ontsin talossa ”Joulun ajan 12 päivää”  – millainen on perinteinen joulu Karjalassa?  Jouluun ja Uuteen Vuoteen kuuluu ennustaminen ja tämän aiheen ympärille on illan ohjelma rakennettu. Illan aikana on erilaista ohjelmaa,  pelejä sekä tietoa perinteisistä tavoista ja uskomuksista nuorille.  Ontsin talo tulee olemaan tunnelmallinen, sillä uunissa pidetään tulta ja siellä on myös tsäijytarjoilu. Järjestäjinä toimivat kylän nuoret sekä museo-osasto.

Snow Festival at sunday in Vuokkiniemi

This week’s Sunday at 15th Vuokkiniemi will be held Snow Festival – under the theme ”Father, mother and me – sporting family”

The festival venue for the event is the Lake Kuitti and and also cortyart Ontsin talo. In the event is for exampllic8heigheqe traditional karelian Kyykkä game in the snow, showfootball match between Vuokkiniemi and Kostamus,  and other extreme sports.  The whole family can participate in these and you can collect your own teat 3-5 person. The snow festival is organized by the Youth Association, and R. Pekkoev and I. Suhorukov. The event starts at 12.00.

Same day evening will be held at 16.00-18.00 in Ontsin house ”Christmas time 12 days” – what is a traditional Christmas in Karelia? Into Christmas and the New Year belongs a fortune telling and magic and around this theme is built this evening program. During the evening there are different programs, games and information about traditional customs and beliefs. Ontsi house is going to be very atmospheric, there will be a fire in the fireplace and there is also tea service. Event is organized by the young people of the village and the museum department

15.1.2017

Мы приглашаем ВСЕХ на спортивно-культурное мероприятие для молодежи и активных семей! Деревня Вокнаволок, ставшая культурной столицей финно-угорского мира, приглашает Вас на веселые, развлекательные, шуточные игры и горячий чай🍬!
С 13.00 – 16.00
– Футбольный матч (Вокнаволок – Костомукша)
– Кюккя – игра с карельским характером, в которой смогут поучаствовать все желающие, проявить силу, меткость, удаль, характер, сноровку и упорство.
– Перетягивание каната для всех желающих
– Ну и самые сильные смогут посоревноваться в гиревом спорте.

✨Фестиваль Lumifest✨, недавно прошедший на базе КМЦ также состоится в Вокнаволоке! Все желающие могут принять в нем участие, создав свою команду из 3-5 человек!
https://vk.com/event135645616

🔮С 16.00 – можно поучаствовать в самых настоящих припечных деревенских святочных гаданиях и узнать свою судьбу, приметы и обычаи гаданий. До Крещения осталось совсем немного времени, поэтому успейте узнать все тайны с нами! Гадание на картах, рунах и по старым деревенским традициям! Ждем Всех в волшебный мир таинства и предсказаний, будет интересно!

Lisätietoja/more information

Elena Pljuiko (RUS/KAR)
elenaplyuyko@mail.ru
tel: +7911 420 56 00

%d bloggers like this: