Avainsana-arkisto: Uhtua

VIENANKARJALAN JA KULTTUURI KURSSIT 27.6.–1.7.2019 UHTUALLA

Uhutjoenmutka, I.K Inhan maisemissa 2016. Kuva Sari Karjalainen

Uhutjoenmutka, I.K Inhan maisemissa 2016. Kuva Sari Karjalainen

Vienankarjalan ta kulttuurin kurššit pietäh 27.6–1.7.2019 Uhtuošša elikkä nykyseššä Kalevalašša. Kurššipaikkana on Mobergin talo. Opaštajina ollah Valentina Karakina ta Olga Karlova. Kurššien
pakinateemana on Ihmisen tervehyš ta hyvinvointi, läsinnät šekä luonnonantimet tervehyön kohentamisekši. Kurššilla šuau opaštuo šamoin vienankarjalan peruškieliopppie ta -šanaštuo. Varšinaisen kieliopaššukšen lisäkši on šuunniteltu kokopäiväretki Haikol’an kyläh ta ošallistumini Šommelo-festivalin tapahtumih.

Venäläisien kurššilaisien majotuš ta ruokailu on šovittu Sampo-nimiseh hotellih http://gokarelia.com/fi/karjala/sampo-hotelli-kalevala-uhtua/

Opaštujie Karjalan tašavallašta ta Tverin Karjalašta on 22 henkie. Hyö ollah karjalan kielen opaštajie, kašvattajie, teatterin ta kulttuurialan ruatajie, toimittajie ta kieliaktivistija.

Kun tulou tietoh Šuomen puolelta tulijien opaštujien majotuštarveh, kurššien järještäjät varatah
šen mukah majotukšen. Tietuo Uhtuon majotušmahtoloista löytyy:
http://www.uhtua.info/index.php/majoitus

Kaikkien kurššilaisien murkinaruokailu järještyy Sampo-hotellissa, kumpani on lähellä
opaššušpaikkua. Huomeneš- ta iltavero on majotušpaikašša.

Tiedustelut majoituksesta välitetään kurssinjärjestäjille.

Alustava ohjelma

Opaštajat:
Valentina Karakina, paronvala@mail.ru tel. +79218000954
Olga Karlova, olga.karlova@uef.fi , tel. +358449183515

Serota 26.6.

16 – 17 Bušši Petroskoista tulou, majottumini Sampo-hotellissa, ul. Sadovaja 3.
17 – 18 Iltavero

Nelläšpäivä 27.6.

8 – 9 Huomenešvero
9 – 10.30 Kurššien avuanta. Mobergin talo ennein ta nyt.
10.30 – 12 Kielenopaššušta ryhmissä
12 – 13 Murkina
13 – 15 Kielenopaššušta ryhmissä
15 – 17 Kiertoajelu: Uhtuon kylä
17 – 18 Iltavero

Piätinččä 28.6.

8 – 9 Huomenešvero
9 – 11 Kielenopaššušta ryhmissä
11 – 12 Uušie kirjoja vienankarjalakši
12 – 13 Murkina
13 – 15 Kielenopaššušta ryhmissä
15 – 17 Uhut-šeura. Šeurantalo, Sovetskajakatu 36 B
17 – 18 Iltavero
19 – Kyykkä. Žanna Tikkanen ta Jevgeni Karakin

Šuovatta, 29.6.

8 – 9 Huomenešvero
9 – 10 Petrun ta Puavilan kirikkö, Väinämöisenkatu 1
10.30 – 12 Kielenopaššušta ryhmissä
12 – 13 Murkina
13 – 14 Käsityöpaja. Mobergin talon käsimuasterit.
14 – 15 Lempi ta lemmennosto. Valentina Karakina.
15 – 17 Kielenopaššušta ryhmissä
17 – 18 Iltavero
19 – Kyykkä?

Pyhäpäivä, 30.6.

8 – 9 Huomenešvero
9 – 16 Retkipäivä Haikol’an kyläššä. Oppahina Olga ta Miihkali Stepanov.
17 – 18 Iltavero

Enšimmäisarki, 1.7.

8 – 9 Huomenešvero
9 – 12 Kielenopaššušta ryhmissä
12 – 13 Murkina
13 – 15 Pyörie stola -pakinoja. Ihmisen tervehyš ta läsinnät: rahvahan parennuškonštiloista.
Vetäjät Valentina Karakina ta Roza Tihonova.
15 – Sommelon konsertti. Mobergin talo.
17 – 18 Iltavero
19.00 Sommelon piäkonsertti. Kulttuuritalo.
21.00 Sommelon iltaropivo

Toiniarki, 2.7.

8 – 9 Huomenešvero ta kotimatkah lähtö

Suomalaiset osallistujat järjestävät itse omat matkansa sekä viisuminsa. Kurssimaksu 100 euroa maksetaan Karjalan Sivistysseuralle.

Ilmoittautumiset kurssille Sivistysseuran toimistoon toimisto@karjalansivistysseura.fi tai puhelimitse
050 50 5055 531 toukokuun loppuun mennessä.

Tulkua terveh opaštumah vienankarjalua!

Mainokset

Kansainvälinen kirjallisuusfestivaali ”Runonlaulunmaa Vienan Karjala”

Miihkali_Vitaly_Nikulin

Miihkali Perttusen patsas Vuokkiniemessä. Kuva Vitaly Nikulin, Vuokkiniemi

Festivaali on omistettu Miihkali Perttusen 200-vuotis juhlaksi.

Aika: Lauantai 1.4.2017 Vuokkiniemi

Aikataulu

Kostamuksesta lähtö kauppakeskus Slavianin edestä klo 10.00

Saapuminen Vuokiniemeen klo 11.30 ja kahvi/tee Kylätalolla

klo 12.00-14.00, paikka: Vuokkiniemi Kylätalo

Konferenssi Kirjallisen perinteen säilyttämisestä Vienan Karjalassa

Aiheet:

  • Arhippa ja Miihkali Perttusen yhteys taiteeseen, töiden julkaisuun ja runojen kokoamiseen
  • Vienan Karjalaisen kirjallisuuden historia XX vuosisadalla. (asiantuntijat Haikolan etnokulttuurikeskuksesta)
  • Erilaisia ja uusia työmuotoja paikallisille kirjailijoille Kostamuksen kaupunkipiirin alueella
  • Kirjastojen rooli Vienan Karjalaisen kirjallisuuden säilyttämisessä ja edistämisessä
  • Nykyajan taiteilijoiden töiden edistäminen Vienan Karjalassa

Lopuksi keskustelua aiheista ja mielipiteiden vaihtoa ajatuksista sekä loppupäätelmät

Klo 14.00-15.00 lounas

Klo 15.00-16.00

Juhlakulkue karjalaisissa perinneasuissa kylän läpi Miihkali Perttusen patsaalle, jossa on juhlaseremonia.

Klo 16.00-17.00

Kyläkierros oppaan kera, aikuisille

Samaan aikaan lapsille

Klo 16.00-17.00

  • ”Meidän suvun laulut” – näyttely kirjastossa
  • ”Kalevalan maaginen maailma” – tietotilaisuus sekä pelataan peliä nimeltä Kalevalan sankareiden matka

Klo 17:00 -17. 30

Nukketeatteri esitys Sammon luominen – perustuu karjalais-suomalaiseen eepokseen Kalevalaan

Klo 17.30 – 19.00

Kirjallisuuden ja musiikin ilta ”Lahjakkaiden ystävysten ympyrässä”

Esiintyy sekä ammattilais-, että amatööri ryhmiä Karjalasta ja Suomesta.  Runoilijoita, kirjailijoita, muusikoita, yhtyeitä sekä festivaalin päätös.

Klo 19.40 lähtö takaisin Kostamukseen

Festivaaliin ja konferenssiin kutsutaan asiantuntijoiksi mm. Ortjo Stepanovin ja Pekka Pertun sukulaisia, Haikolan Etnokulttuurikeskuksen perustajat Kalevalan piiristä, Karjalan Tasavallan Kansalliskirjaston edustajia, Sanomalehti Север (Pohjoinen), edustajia Северное сияние kirjapainosta, karjalaisia kirjailijoita sekä Kalevalan piirin keskuskirjaston edustajia.

Tulkua Terveh Vuokkiniemeh!

Международного литературного фестиваля Беломорской Карелии

«Поющая земля VIENA»

01.04.2017 г.

10:00 – выезд участников фестиваля из Костомукши (остановка возле торгового центра «Славяне»);

11:30- 12:00– приезд в Вокнаволок, чайная пауза;

12:00-14:00 – литературная конференция «Проблемы сохранения литературного наследия Беломорской Карелии»;

14:00-15:00 – обед;

15:00 -16:00– торжественная церемония, посвященная 200-летию А. Перттунена (костюмированное шествие по деревне, церемония у памятника);

16:00-17:00 – экскурсия по Вокнаволоку для взрослых участников фестиваля;

в это же время

16:00-17:00 – познавательно-развлекательная программа для детей и молодежи «Волшебный мир «Калевалы» – презентация медиа-ресурсов (интерактивная образовательная программа «Тропою Леннрота»), настольные игры «Путешествие с героями «Калевалы», «Противостояние». Библиотечная выставка-инсталляция «Рода нашего напевы».

17:00 – 17:30– кукольный спектакль по мотивам карело-финского эпоса «Калевала» – «Сотворение Сампо»;

17:30–19:30 – литературно-музыкальный вечер «В кругу талантливых друзей» (в программе: выступления поэтов, писателей, бардов, музыкантов, ансамблей, подведение итогов фестиваля);

19:40 – выезд в Костомукшу.

Vienalaisia nuoria etsitään dokumenttiin! FI/RU

matu

KUTSU HAASTATTELUUN

Hei, sinä vienalainen noin 15-25 vuotias nuori aikuinen!

Olen suomalainen dokumenttielokuvaohjaaja ja tulen tammikuun alussa Vienaan etsimään päähenkilöitä seuraavaan nuorista kertovaan elokuvaani.  Toivon löytäväni kaikenlaisia tarinoita laidasta laitaan; tiedät sitten tulevaisuudensuunnitelmasi tai ovatpa ne täysin auki saatat olla juurikin etsimäni henkilö. En etsi näyttelijöitä vaan ihan tavallisia ihmisiä – ehkä juuri sinua!

Pidämme koekuvauksia Vuokkiniemessä ja Uhtualla.  Olisi kiva nähdä ja kuulla elämästäsi. Koekuvauksiin tulo ei sido vielä mihinkään joten tule yksin – tai vaikka kaveriporukalla tapaamaan minua!

Ilmoittautuminen osoitteeseen:  matleenash@yahoo.com

Ystävällisin terveisin, Matleena Saarensalmi-Hintikka

Koekuvauspaikat ja kellonajat: Vuokkiniemi, kylätalo 4.1 alkaen klo 12 ja Uhtua, Uhut –seurantalo 5.1 alkaen klo 14

TERVETULOA!

 

ПРИГЛАШЕНИЕ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ

Привет! Вам 15-25 лет и вы довольно активны.

Я являюсь режиссером документального кино из Финляндии и еду в Беломорскую Карелию в начале января, для поиска молодых героев для следующего фильма. Я надеюсь собрать различные истории. Если у вас есть планы на будущее и вы готовы поделиться ими – возможно вы тот человек, которого я ищу. Мне не требуются профессиональные актеры, или актрисы – просто обычные люди.

Встречи и пробы пройдут в Вокнаволоке и, так же, в Калевале. Было бы приятно увидеть
вас и услышать рассказы о вашей жизни. Пробы ни к чему не обязывают и вы можете прийти один или же с группой друзей.

Регистрация по адресу эл. почты: matleenash@yahoo.com

С уважением, Матлеена Сааренсалми-Хинтикка

Собеседования пройдут в Вокнаволоке, Дом Деревни, 4 января, 12:00 и в Калевале, Дом Ухут, 5 января, 14:00.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

%d bloggers like this: